28 тысяч реплик и масштабные сборы: студия GamesVoice выпустила первый дневник русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

13 сентября в 14:57

7064

28 тысяч реплик и масштабные сборы: студия GamesVoice выпустила первый дневник русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Студия локализации GamesVoice представила первый официальный дневник разработки, посвященный созданию неофициальной русской озвучки для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Команде удалось успешно завершить сбор средств, необходимый для реализации этого масштабного проекта.

В новом ролике авторы показали процесс записи и поделились первыми примерами звучания русскоязычных голосов в Найт-Сити. Представители студии отмечают, что объем работы колоссален: для аддона предстоит озвучить порядка 28 тысяч реплик, что сопоставимо со сценарием полноценной крупной игры вроде Hogwarts Legacy.

Полноценная демонстрация дубляжа в игровых эпизодах запланирована на октябрь в рамках онлайн-фестиваля VoiceCon, однако точной даты релиза самой озвучки разработчики пока не называют.

Комментировать

Другие публикации по теме

Шрамы от имплантов и золотая повязка: CD Projekt Red добавила неожиданные отсылки к Найт-Сити в мир Ведьмака

Приятной неожиданностью стала промоакция с бонусами для игроков, у которых также куплена Cyberpunk 2077 и есть обновленная версия The Witcher 3.

2 октября в 12:49

1206

Форум

Босс-химеру из Cyberpunk 2077: Phantom Liberty доводили до ума целых два года

Создание битвы с танком Химера для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty оказалось куда сложнее, чем может показаться игроку. По словам разработчиков CD Projekt Red, на доведение этого масштабного сражения до нужного состояния ушло около двух лет постоянных переделок.

28 сентября в 14:13

536

Форум