Айзек Кларк заговорит голосом Даниила Щебланова: студия Mechanics VoiceOver завершила сбор средств на локализацию Dead Space 3
Команда энтузиастов Mechanics VoiceOver поделилась отличной новостью: сбор средств на русскую озвучку хоррора Dead Space 3 официально завершился.
Создатели локализации пообещали фанатам полностью исправить нелогичные моменты в диалогах, добавить крепкого словца там, где это действительно нужно, и вернуть к роли Айзека Кларка неповторимого Даниила Щебланова. Работа над проектом кипит полным ходом — большая часть текстового материала уже переведена и уложена, а второстепенные персонажи частично записаны в студии.
Авторы уже представили сообществу локализованный интро-ролик и призвали игроков следить за новостями, ведь темпы работы над русскими голосами в видеоиграх вышли на принципиально новый уровень.
Источники:
Другие публикации по теме
Будущее Dead Space снова оказалось под большим вопросом. Бывший сценарист и продюсер франшизы Чак Бивер признался, что шансы на новую часть сейчас выглядят крайне низкими — и проблема, по его словам, упирается вовсе не в интерес игроков.
13 мая в 15:50
359
1
После успеха ремейка Dead Space неудивительно, что издатель Electronic Arts начал строить планы по обновлению следующих двух частей космического хоррора. Но перед этим компания решила спросить мнения самых игроков насчет этой идеи и разослала им опросы.
27 февраля 2023
1479
2