Atlus подвергнет цензуре Persona 4 Revival, чтобы снежинки не обижались на шутки одного из героев

Оригинальная Persona 4 вышла в 2008 году, и за прошедшие полтора десятилетия общественные нормы заметно изменились. Студия Atlus это учитывает: в грядущем ремейке Persona 4 Revival разработчики решили сгладить острые углы, переписав часть диалогов одного из ключевых персонажей — Ескэ Ханамуры.

На выставке Anime Expo 2026 генеральный продюсер серии Казухиса Вада дал интервью изданию Anime Corner, где прояснил подход к обновлению игры. По его словам, сюжетный каркас, мысли героев и их ключевые действия в ремейке остались нетронутыми. Главным и, по сути, единственным серьезным исключением стал Ескэ.

Вада признал, что в оригинале этот герой порой вел себя слишком бестактно по отношению к «чужакам» и тем, кто чем-то отличался от остальных.

В сообществе фанатов Persona личность Ескэ вызывает горячие споры уже долгие годы. Главный камень преткновения — его комедийные сцены, построенные на подростковых стереотипах, и, в особенности, резкие взаимодействия с Канджи Тацуми. То, что на момент релиза воспринималось как безобидная шутка, сегодня регулярно становится поводом для критики.

Новость об адаптации диалогов ожидаемо расколола интернет на два лагеря. Сторонники изменений приветствуют решение Atlus. Они считают, что некоторые шутки из 2008 года действительно плохо состарились и их удаление пойдет игре только на пользу. Противники правок уверены, что подобные ревизии разрушают изначальную идентичность проекта. По их мнению, подростки в игре должны совершать ошибки и мыслить стереотипами — это делает их живыми.

Тем не менее, судя по комментариям руководства, Atlus выбрала компромиссный путь: студия не собирается переписывать арку героя целиком, ограничившись лишь точечным редактированием самых спорных реплик.