Avowed получила полную русскую озвучку от SynthVoiceRu

4 мая в 11:15

1745

Avowed получила полную русскую озвучку от SynthVoiceRu

Студия SynthVoiceRu выпустила полную русскую озвучку для фэнтезийной RPG Avowed от Obsidian Entertainment. В процессе работы авторы столкнулись с техническими сложностями движка: из-за специфической системы синхронизации звука и анимации реплики персонажей постоянно обрывались.

Чтобы добиться цельного звучания, локализаторам пришлось применить нестандартное решение — аккуратное ускорение речи в аудиофайлах. Благодаря этому озвучка звучит плавно и без прерываний.

Комментировать

Другие публикации по теме

Никак вы не научитесь: Крис Авелонн заявил, что Obsidian делает Avowed 2

Бывший сооснователь Obsidian Крис Авеллон сообщил, что студия запустила в раннюю разработку Avowed 2.

18 июня в 15:15

906

Форум

Игроки Avowed получили абсолютную власть над респауном мобов

Студия Obsidian Entertainment представила патч 2.1 для Avowed (на PS5 версия 2.001). Обновление добавляет новую функцию по просьбам игроков и исправляет ряд технических проблем.

26 марта в 17:15

2505

Форум

Для Avowed вышло крупное обновление с новыми расами. оружием и режимом «Новая игра+»

В честь выхода новой версии для PS5 Avowed получила самое масштабное обновление, добавившее режим «Новая игра+», три новые игровые расы и новый класс оружия.

18 февраля в 13:30

2674

Форум