Автор новой поделки от Netflix гордо рассказал, почему он выбросил большую часть сюжета из оригинальной книги

Четыре года назад Netflix приобрел компанию The Roald Dahl Story, получив права на весь каталог произведений знаменитого британского писателя. Однако до недавнего времени компания не проявляла особой активности в использовании этих прав, выпустив лишь несколько короткометражных фильмов под руководством Уэса Андерсона.

Наконец, в этом месяце Netflix представляет анимационный фильм «The Twits», основанный на одноименной детской книге 1980 года. Режиссером и соавтором сценария выступил Фил Джонстон, известный по работе над фильмами «Ральф» и «Зверополис».

Новая версия значительно отличается от книги как по сюжету, так и по атмосфере. В оригинальной истории супруги Твит — гротескные и злобные персонажи, ненавидящие друг друга и весь мир. Они устраивают друг другу жестокие розыгрыши, а также издеваются над животными.

В фильме же Джонстона действие перенесено в американский городок Триперот, где супруги строят парк развлечений Твитландия. История дополнена новыми персонажами — волшебными существами Маггл-Вумпс, а также группой сирот.

Джонстон признается, что его привлекло в «The Twits» именно отсутствие большого количества сюжетных линий в книге, что позволило ему создать совершенно новую историю. Режиссер описывает фильм как «анти-ненавистный и про-эмпатический», добавляя новые измерения в классическую историю.

В новой версии супруги Твит остаются неприятными персонажами, но их характер раскрывается с новых сторон. Фильм сохраняет черный юмор оригинальной истории, но добавляет элементы социальной сатиры и более глубокие темы.

Особое внимание в фильме уделено визуальной составляющей. Режиссер отошел от типичных для детских фильмов ярких красок, создав более мрачную и реалистичную атмосферу с тенями, грязью и деталями, которые можно буквально почувствовать.

Премьера фильма «The Twits» станет важным шагом в развитии вселенной Роальда Даля на Netflix и покажет, как классические истории могут быть переосмыслены для современной аудитории, сохраняя при этом свое уникальное очарование.