Black Desert - Заметки издателя, часть первая

Сотрудники компании GameNet решили представить вашему вниманию первый выпуск рубрики «Заметки издателя», которую команда будет вести до самого выхода русскоязычной версии MMORPG Black Desert.

Локализация такого большого проекта, как Black Desert, дело не только увлекательное, но и очень кропотливое. Из этих заметок вы узнаете о переводе, тестировании, взаимодействии с разработчиками и сможете почувствовать себя полноценным членом команды.

Все последние новости Black Desert вы всегда можете найти на нашем фан-сайте. И если вы хотите изучить нашу базу знаний, калькулятор скиллов и другие вещи, связанные с Black Desert, то загляните на сайт BLACKDESERT.PRO.

“Полученные от разработчиков финальные версии текстов, которые не будут подвергаться критичным изменениям, дали нам возможность вплотную заняться локализацией игры. За прошедшие несколько недель мы обработали 4260 строк текста.”

Читать “Заметки издателя, часть первая”