Цензура бесит: лицензионная манга в России лишается целых страниц из-за российских законов
Российское издание манги «Что у неё с лицом» от «Фабрики комиксов» вызвало шквал критики в сети. Читатели обнаружили, что печатная версия короче оригинала примерно на шесть страниц, а текст диалогов и содержание сцен подверглись серьезной цензуре. Фанаты уверены: такие правки искажают авторский замысел и подрывают доверие к официальным релизам.
В сообществе опасаются, что подобная практика коснется и других культовых серий, таких как «Берсерк», где обилие жестоких сцен может привести к еще более масштабным сокращениям.
Эксперты предупреждают, что из-за жесткой редактуры аудитория может массово вернуться к пиратским версиям. Пока издательство не дало подробных комментариев, дискуссия о грани между локализацией и цензурой в РФ обостряется.
Источники:
Другие публикации по теме
На New York Comic Con было объявлено, что Кишимото Масаши — который сейчас пишет, но не рисует «Боруто» — запустит новую мангу про шиноби, получившую название «Наруто: Восстание тени».
11 октября в 12:07
2907
0
Японский дистрибьютор и издатель электронных книг BookLive недавно провел анализ манги, опираясь на данные о названиях и продажах
29 сентября в 09:00
1535
32
Японский автор под псевдонимом Манно наглядно доказал, что создание независимой манги для взрослой аудитории способно приносить куда больший доход, чем стандартная офисная работа.
25 августа в 14:40
839
1