Фанатская озвучка дополнения "Призрачная свобода" для Cyberpunk 2077 под угрозой — разработчики предупредили автора об ответственности
18 октября 2023
5055
29
Польская студия CD Projekt RED написала письмо с предупреждением энтузиасту, работавшему над озвучкой дополнения “Призрачная свобода” для Cyberpunk 2077.
В итоге автор сообщил, что приостанавливает публиковать обновление информации работы над проектом (важно: не саму работу, а лишь обновление информации о ней!) до того момента, пока это письмо не будет изучено его юристом.
“Среди участников обсуждения проекта в этом дискорд канале однозначно есть представители CD PROJEKT RED и они крайне внимательно следят за происходящим. Сегодня я получил от них официальное письмо с официального почтового ящика домена cdprojektred.com. Я буду внимательно изучать содержимое письма и после изучения мы с командой примем решение публиковать его тут или нет”.
Орфография и пунктуация авторские
Ранее студия любительского дубляжа GamesVoice отказались браться за дубляж “Призрачной свободы”, сославшись на предупреждение со стороны CDRP и якобы какие-то ограничения в контракте у актеров. При этом, другие блокбастеры с такими же актерами “на контракте” будут озвучены (Hogwarts Legacy и Star Wars Jedi: Survivor).
Другие публикации по теме
Издательство «Бомбора» начало перевод книги Матье Бутилье «Под неоновыми огнями Cyberpunk 2077: Расшифровка Найт-Сити». Оригинал на 320 страниц вышел в июне 2025 года.
17 июля в 19:52
3300
1
Итак, ARPG Cyberpunk 2077 от CDPR в «Полном издании» заглянула на Mac с полной оптимизацией под устройства на базе Apple Silicon с 16 ГБ оперативной памяти — на месте и трассировка лучей, и масштабирование.
17 июля в 18:58
1879
2
Завтра, 17 июля, CD Projekt RED обновит экшен-RPG Cyberpunk 2077 до версии 2.3 и выпустит ее на Mac. Все подробности нового контента, над которым, как и в прошлый раз, трудилась Virtuos, раскрыли на REDstreams.
16 июля в 20:05
6784
11
