Final Fantasy XVI - Немного информации о разработке RPG от Наоки Йощида
25 июля 2021
2870
3
На YouTube-канале WasyaganaTV был проведен стрим по Final Fantasy XIV, в котором поучаствовал Наоки Йощида и рассказал немного интересной информации о грядущей Final Fantasy XVI.
YoshiP еще раз подтвердил, что английская озвучка игры почти полностью завершена, а вскоре разработчики начнут заниматься японской. Да, в этот раз английская озвучка стала приоритетной для Square Enix. Я перевел часть его слов, которые были процитированы коллегами из Game's Talk.
Я не принимаю участия в записях потому что не являюсь сценаристом игры. Во время встреч, на которых мы все же обсуждали сценарий, чаще всего звучали вопросы в духе: "Будет ли эта фраза способна лучше показать психологию протагониста Клайва?"
Мы поставили английскую озвучку в приоритет. В частности мы используем британский английский. Мы также используем захват мимики дабы в будущем не приходилось руками подстраивать анимацию для каждой кат-сцены. Захват движения, к слову, полный, а потому актеры не только двигаются, но и разговаривают одновременно. И нет, мы не делаем полный захват движения для каждой кат-сцены, но все же английская озвучка пока ушла дальше всего в плане прогресса разработки. Японской озвучкой планируем начать заниматься уже в ближайшее время.
Мы поставили английскую озвучку в приоритет. В частности мы используем британский английский. Мы также используем захват мимики дабы в будущем не приходилось руками подстраивать анимацию для каждой кат-сцены. Захват движения, к слову, полный, а потому актеры не только двигаются, но и разговаривают одновременно. И нет, мы не делаем полный захват движения для каждой кат-сцены, но все же английская озвучка пока ушла дальше всего в плане прогресса разработки. Японской озвучкой планируем начать заниматься уже в ближайшее время.
В итоге получается, что ситуация с озвучкой здесь очень похожа на таковую в Death Stranding, где английская тоже была сделана первой.
