Хроники локализации - Часть 4

access_time 1 декабря 2010 remove_red_eye 3368 question_answer31 @ss7877
Компания GFI сообщила о выходе 4-й части "Хроник локализации" Action/MMORPG Mythos. В ней нам рассказали о сложностях и забавных ситуация при переводе на русский названий заклинаний, способностей и монстров.

К тексту прилагаются поясняющие скриншоты.

Комментарии (31)

alex1980
1 декабря 2010
Лучше сразу так:

К тексту прилагаются потрясающие скриншоты.
P1RoG
1 декабря 2010
на последним скриншоте моб увидел эти скриншоты xD
Tiburan_renamed_769899_06042020
1 декабря 2010
Вот это я понимаю! Вот это игра, которую я ждал столько лет!

wallpaperhttp://www.gogaminggiant.com/w...


\сарказм mode off

Кто это клепает вообще?

Нет подождите я знаю кто это клепает.

Задам вопрос по-другому: для кого это клепают?!
nazol
1 декабря 2010
Ржавый коса на первом скриншоте порадовало. Удачи в локализации:)
CoRp$_renamed_565127_11082020
1 декабря 2010
Супер локализация :) :)
alex1980
1 декабря 2010
Да, ржавый коса - это чудеса локализации. Чую, наняли таджиков для перевода.
EKSTAZz
1 декабря 2010
все в лучших традициях :)
Мошер
1 декабря 2010
Сообщения от nazol:

Ржавый коса на первом скриншоте порадовало. Удачи в локализации


:)
Показано комментариев 8 из 31