Новости Статьи Видео Игры Форум Live
Видеоигры MMORPG Мобильные игры Аниме Индустрия Железная кухня Кино и сериалы
search
Главная
Новости
Видеоигры

[ИгроМир Online 2020] Cyberpunk 2077 - Киберпанк на русском. Подробности о локализации игры

Голосом Найт-Сити станет Геральт

ИгроМир Online 2020
3 октября 2020
11141

просмотров

comment 101
Kloe
Реклама

Как и обещали разработчики из студии CD Projekt RED, в рамках мероприятия ИгроМир Online 2020 состоялся специальный выпуск Night City Wire,  который был полностью посвящен русскоязычной локализации action/RPG Cyberpunk 2077.

Трудится над ней студия The Most Games, причем ее главной задачей является целенаправленный уход от театральности и наигранности, чтобы окружающий мир максимально комфортно воспринимался пользователями. При этом немаловажным аспектом работы стала адаптация текста, особенно учитывая тот факт, что у Cyberpunk 2077 “нет оригинального языка”, а “копировать английский” коллективу крайне не рекомендовалось.

Также своими впечатлениями поделились и сами актеры дубляжа - Юлия Горохова и Егор Васильев, озвучившие женскую и мужскую версии Ви, и Ингрид Олеринская с Ильей Бледным и Иваном Породновым, исполнившие роли Джуди Альварес, Джонни Сильверхенда и Джеки Уэллса. Кстати, услышат игроки и Геральта из Ривии, а точнее Всеволода Кузнецова, подарившего голос самому города Найт-Сити.

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября на ПК, PlayStation 4, Xbox One.

Cyberpunk 2077 RPG CD Projekt RED ИгроМир Online 2020 Экшен
Реклама
Cyberpunk 2077

RPG

Экшен

Киберпанк

Cyberpunk 2077
CD Projekt RED
stop NVIDIA DLSS сравнили с AMD FSR 2.0 в Cyberpunk 2077 stop Баги в релизной Cyberpunk 2077 оказались незамеченными из-за лжи тестировщиков stop FSR 2.0 теперь есть и в Cyberpunk 2077, но пока не официально
Еще по этой теме
Анонсирован новый симулятор жизни HARVESTELLA
28 июня в 22:32
Анонсирован новый симулятор жизни HARVESTELLA
Подборка интересных игр с прошедшего июньского Steam Next Fest
27 июня в 19:59
Подборка интересных игр с прошедшего июньского Steam Next Fest
Релиз фанатского мода Fallout London запланирован на 2023 год
27 июня в 19:00
Релиз фанатского мода Fallout London запланирован на 2023 год
Новое короткое видео RPG Sea of Stars показывает музыкальную пиратскую группу
26 июня в 21:44
Новое короткое видео RPG Sea of Stars показывает музыкальную пиратскую группу
FSR 2.0 теперь есть и в Cyberpunk 2077, но пока не официально
25 июня в 21:01
FSR 2.0 теперь есть и в Cyberpunk 2077, но пока не официально
Lost Ark (Корея) — cборник информации с LOA ON Summer и новая дорожная карта
25 июня в 11:48
Lost Ark (Корея) — cборник информации с LOA ON Summer и новая дорожная карта
Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin — анонсировано новое DLC Trials of the Dragon King
Видеоигры
Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin — анонсировано новое DLC Trials of the Dragon King
XL Games подала заявку на регистрацию товарного знака ArcheWar
Индустрия
XL Games подала заявку на регистрацию товарного знака ArcheWar
В RIFT возвращается летнее событие Summerfest
MMORPG
В RIFT возвращается летнее событие Summerfest
Escape from Tarkov получила крупное обновление с новым контентом и поддержкой FSR
Видеоигры
Escape from Tarkov получила крупное обновление с новым контентом и поддержкой FSR
Хендерсон: новые подробности по God of War Ragnarök появятся уже совсем скоро
Видеоигры
Хендерсон: новые подробности по God of War Ragnarök появятся уже совсем скоро
Реклама
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Видео
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Видео
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Видео
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?

Escape from Tarkov

Нубоврыв в Тарков! Способен ли нубас сделать капу?
Реклама
Поддержка RSS Спецпроекты Правила коммюнити Реклама Вакансии
Использование любых материалов сайта без согласования с администрацией запрещено.
PEGI 18+
© GoHa.Ru, 2003-2022