Новости Статьи Видео Игры Форум
Видеоигры MMORPG Мобильные игры Аниме Индустрия Железная кухня Кино и сериалы
search
Главная
Новости
Обо всем

[Интервью] Revelation по-русски: как это было, есть и будет

8 декабря 2016
3024

просмотров

comment 36
Хидэо
Реклама
Игроки русскоязычной версии MMORPG Revelation вовсю изучают контент третьего, последнего этапа ЗБТ. Сегодня в 22:00 состоятся первые осады и лучшие кланы тщательно готовят свои боевые составы.

Нам стало интересно, как вообще происходил процесс локализации игры и с какими трудностями пришлось столкнуться издателям. Поэтому мы пообщались с руководителем отдела локализации Ириной Изотовой и расспросили ее обо всех нюансах запуска Revelation в странах СНГ. Надеемся, наша беседа вам понравится!

Обсудить интервью можно тут: «Revelation по-русски: как это было, есть и будет»

«Ещё есть много аспектов, над которыми нужно поработать. Но, как мне кажется, в главном и основном Revelation по-русски уже сложился. Он яркий, объёмный, многогранный и прикольный. Начиная работу, мы надеялись, что в этой игре среди традиционного эпоса, пафоса и самопожертвований найдутся юмористические моменты, которые разбавят её серьезность. Через месяц мы уже спрашивали друг друга, есть ли в этой игре вообще хоть один серьезный персонаж или эпизод? Авторы текстов подошли к своей задаче с большим запасом юмора и самоиронии. Надеюсь, нам удалось их сохранить. Впрочем, немного проспойлерю: Мартина сценаристы явно читали, и многим из полюбившихся героев не дожить до конца сюжетной линии...»



(c) GoHa.Ru, Фан-сайт
mail.ru MMORPG REVELATION ИНТЕРВЬЮ NetEase
Реклама
Revelation

MMORPG

Фэнтези

Revelation
NetEase
stop Для Revelation вышло крупное обновление “Зов демонов” stop Revelation - Стало доступно обновление “Обитель ветров” stop Видео: Новости MMORPG - В Lost Ark уже можно, начало теста Astellia, обновление в Archeage
Еще по этой теме
Phantasy Star Online 2: New Genesis наконец доберется до PS4 в августе
Вчера в 22:30
Phantasy Star Online 2: New Genesis наконец доберется до PS4 в августе
Первые подробности эпизода «Легендарный древний джинн» для Ni no Kuni: Cross Worlds
Вчера в 20:37
Первые подробности эпизода «Легендарный древний джинн» для Ni no Kuni: Cross Worlds
Вышел третий эпизод новеллы Play Novel для MMORPG Throne and Liberty
Вчера в 19:00
Вышел третий эпизод новеллы Play Novel для MMORPG Throne and Liberty
В MMORPG Neverwinter начался "Праздник Ллииры" вместе с балансными правками в "Возрождении Тиамат"
Вчера в 18:02
В MMORPG Neverwinter начался "Праздник Ллииры" вместе с балансными правками в "Возрождении Тиамат"
Выжимка основной информации из 71 письма разработчиков Final Fantasy XIV
Вчера в 17:22
Выжимка основной информации из 71 письма разработчиков Final Fantasy XIV
В новом видео разработчики MMORPG Ashes of Creation рассказали о механике ближнего боя
Вчера в 17:00
В новом видео разработчики MMORPG Ashes of Creation рассказали о механике ближнего боя
Шрайер: God of War Ragnarök по заявлению разработчиков будет "огромной"
Видеоигры
Шрайер: God of War Ragnarök по заявлению разработчиков будет "огромной"
Phantasy Star Online 2: New Genesis наконец доберется до PS4 в августе
Видеоигры
Phantasy Star Online 2: New Genesis наконец доберется до PS4 в августе
Психоделический хоррор The Chant получил новый сюжетный трейлер
Видеоигры
Психоделический хоррор The Chant получил новый сюжетный трейлер
Обновление 3.18.1с улучшило в Path of Exile систему текстурирования и поддержку контроллера
Видеоигры
Обновление 3.18.1с улучшило в Path of Exile систему текстурирования и поддержку контроллера
В «Аватаре: Путь воды» Сигурни Уивер сыграла подростка — дочь Джейка и Нейтири
Кино и сериалы
В «Аватаре: Путь воды» Сигурни Уивер сыграла подростка — дочь Джейка и Нейтири
Реклама
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Видео
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Видео
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Видео
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Реклама
Поддержка RSS Спецпроекты Правила коммюнити Реклама Вакансии
Использование любых материалов сайта без согласования с администрацией запрещено.
PEGI 18+
© GoHa.Ru, 2003-2022