Justice online - перевод основных характеристик персонажа и микро-меню

Ниже в данной теме вы найдете основной перевод различных характеристик персонажа, которые так или иначе увеличиваются в ходе вашего развития и лучше подходить к выбору нужной экипировки заранее, с понимаем. 

Так как данный проект относится к жанру вукся, у всех персонажей есть так называемые показатели внутренней и внешней защиты \ атаки, пока что я так и не понял за что отвечает именно внутренняя атака \ защиты, так как нет никакой шкалы для этого.

Например, чтобы было понятно, в Moonlight Blade внутренняя защита представлена в виде небольшой полоски “щита”, которую вам вначале нужно сломать, чтобы начать наносить урон по здоровью противника.

Единственное что я могу предположить, это некое увеличение базового урона, грубо говоря, персонаж сразу наносит два типа урона, из которого и складывается общая цифра, отнимаемая от ХП вашего противника.

Сам перевод вы можете прочитать более детально ниже в виде списка или непосредственно на картинке, но уже в более компактной форме и без пояснения.

Основное окно характеристик персонажа:

• 气血 - Общий запас здоровья. 
  
• 气血回莒 - Скорость восстановления здоровья. 
  
• 跑步速度 - Скорость бега. 
  
• 根骨 - Выносливость, увеличивает максимальный показатель хп и скорость его регенерации. 
  
• 力量 - Сила, увеличивает основную атаку персонажа и показатель духовного щита. 
  
• 气海 - Дух, увеличивает внутреннюю атаку персонажа и показатель внутренней духовной защиты. 
  
• 身法 - Телосложение, увеличивает силу “удара” и величину блока. 
  
• 耐力 - Выносливость, усиливает внешнюю и внутреннюю защиту. 
  
• 外功攻击 - Внешняя атака персонажа, увеличивает силу атаки ваших способностей. 
  
• 外功命中 - Внешнее пробивание, определенный шанс пробить внешний блок противника при нанесении урона. 
  
• 外功会心 - Шанс критического урона. 
  
• 外功会心伤害 - Величина критического урона. 
  
• 外功破盾 - Шанс блока, позволяет персонажу с определенным процентом проигнорировать часть входящего урона. 
  
• 外功防御 - Внешняя защита, снижает входящий урон на определенный процент. 
  
• 内功防御 - Внутренняя защита, снижает входящий урон на определенный процент. 
  
• 外功格挡 - Внешний блок, шанс снизить урон от любых внешних атак. 
  
• 内功格挡 - Внутренний блок, шанс снизить урон от любых внутренних атак. 
  
• 外功气盾 - Внешний духовный щит. 
  
• 内功气盾 - Внутренний духовный щит. 
  

Второстепенное окно характеристик персонажа:

• 体力 - Физическая сила. 
  
• 活力 - Выносливость. 
  
• 活跃度 - Активность, ее лимит повышается с ростом персонажа, а вот для чего она пока что непонятно. 
  
• 恶念值 - Карма, специальные очки ПК, которые вы получаете убивая игроков и как только наберете определенное количество вас могут отправить в тюрьму. 
  
• 闭关经验 - Оффлайн-опыт, данный опыт персонаж может получить пока он находится оффлайн, и как только вы начнете получать опыт уже будучи онлайн, он будет автоматически суммироваться. 
  
• 技能经验 - Опыт способностей, специальный опыт, который тратится на изучение способностей, если его будет не хватать, изучение будет производиться за счет опыта персонажа. 
  

Далее ниже вы найдете перевод всех основных микро-меню, которые можно вызвать нажав ПКМ по нику персонажа, я решил разбить все их вариации на четыре основные позиции в списке ниже.

Учтите, что пункт, который под вопросами, я так и не понял для чего он нужен, так что проверить его функционал вы можете методом тыка.

ПКМ по нику персонажа:

• 密聊 - ПМ. 
  
• 申请入队 - Заявка в группу. 
  
• 查看信息 - Подробная информация. 
  
• 添加好友 - Добавить в друзья. 
  
• 交易 - Обмен. 
  
• 切磋 - Стать учеником. 
  
• 其他 - Дополнительно. 
  
• 观察 - Осмотреть. 
  
• 加黑名单 - Черный список. 
  
• 举报玩家 - Кинуть репорт. 
  

Окно друзей:

• 发送消息 - Отправить сообщение. 
  
• 个人信息 - Личная информация. 
  
• 分享点卡 - Пошарить карты. 
  
• 赠送礼物 - Подарок. 
  
• 邀请组队 - Группа. 
  
• 邀请入帮 - ??? 
  
• 修改备注 - Заметка. 
  
• 移动到组 - Переместить в группу. 
  
• 删除好友 - Удалить друга. 
  
• 举报玩家 - Кинуть репорт. 
  
• 参观庄园 - Посетить усадьбу. 
  
• 我的好友 - Избранные. 
  
• 分组1 - Группа 1. 
  
• 黑名单 - Черный лист. 
  

ПКМ по нику в группе:

• 密聊 - ПМ. 
  
• 查看信息 - Подробная информация. 
  
• 添加好友 - Добавить в друзья. 
  
• 交易 - Обмен. 
  
• 切磋 - Стать учеником 
  
• 邀请入帮 - ??? 
  
• 移交队长 - Передать лидера. 
  
• 踢出队伍 - Выгнать из группы.