Кацухиро Харада испугался чернокожих фанатов, когда те пригласили его на пикник

Работа Кацухиро Харады над франшизой Tekken позволила ему путешествовать по миру и встречаться со многими фанатами по всему миру. Хотя он считает себя относительно хорошо владеющим английским языком, он признает, что иногда испытывает трудности с комментариями и сообщениями иностранных фанатов, использующих сленг, приводя в качестве примера забавное недоразумение с приглашением на пикник в 2019 году.

После того, как в 2019 году для Tekken 7 был анонсирован Лерой Смит, группа восторженных американских фанатов пригласила Хараду на пикник. К сожалению, он неправильно понял приглашение, подумав, что каким-то образом оскорбил своих афроамериканских поклонников.

Харада рассказывает, что именно в это время сленговое слово cooked стало чаще появляться в интернете. Используемое для описания людей и вещей в совершенно ужасном состоянии, это слово Харада часто встречал, когда спорил со статьями, которые были одержимы распространением ненависти к видеоиграм. Всякий раз, когда Харада полностью пресекал спор, фанаты отвечали ему cooked.

Зная это, Харада предположил, что слово cookout — это более сильный вариант слова «готово». Вместо того чтобы воспринимать приглашение фанатов как что-либо дружеское, он думал, что они хотят «избить и поджарить его».

В конце концов, кто-то объяснил ему, что приглашение на пикник (cookout) — это одна из высших почестей, которые можно получить в афроамериканском сообществе, эквивалент доверия, достаточного для приглашения на мероприятие, на которое могут прийти только близкие друзья и члены семьи.

Еще один случай неправильного понимания Харадой американского сленга произошел, когда фанаты постоянно называли его fxxking GOAT (Greatest Of All Time) и заваливали его посты смайликами козлов. То, что должно было быть похвалой, было воспринято как оскорбление, и Харада подумал, что люди сравнивают его с животным. Примечательно, что, столкнувшись с подобной «ненавистью», Харада первым делом попытался узнать больше о культуре, чтобы больше не оскорблять людей, и многие его поклонники высоко оценили этот порыв.