Каждая локализация игры обходится в семизначную сумму

24808
169
swr_logo.jpg
В ходе встречи по проблемам игровых локализаций в рамках GDC 2011, разработчики Star Wars: The Old Republic поделились подробностями об особенностях перевода своего проекта на различные языки. Девелоперы сообщили, что каждая локализация (текст + звук) SW:TOR обходится в семизначную сумму в долларах.

Применительно к российскому рынку это означает, что руководству Electronic Arts предстоит хорошо подумать - стоит ли выпускать русскую версию игры. С другой стороны, невзыскательная русскоязычная публика вполне может удовлетвориться и переводом исключительно текста, что в разы снизит стоимость перевода.