Новости Статьи Видео Игры Форум Live
Видеоигры MMORPG Мобильные игры Аниме Индустрия Железная кухня Кино и сериалы
search
Главная
Новости
MMORPG

Локализация Black Desert: полный вперед!

30 января 2015
21106

просмотров

comment 234
Nature
Реклама
Сотрудники компании GameNet сообщили, что они получили новую версию клиента MMORPG Black Desert с четырьмя стартовыми классами: Воин, Гигант, Ведьма и Лучница. Свежий клиент корейского ОБТ установлен на тестовый сервер GameNet, и уже встроены готовые файлы локализации.

Также команда сделала оценку локализационного пакета: количество текста увеличилось вдвое, значительная часть имеющихся файлов подверглась изменениям. Все изменения и новые тексты уже находятся в стадии перевода.

Параллельно команда проверяет актуальность и соответствие переведенного текста, тестирует новый контент, составляет список изменений по работе механик, таких как PvP, штрафов при смерти, торговли.

За последние месяцы Black Desert преобразилась: была улучшена графика, обновлен редактор создания персонажей, улучшена оптимизация, поправлен баланс, добавлены новые механики и возможности, появилась озвучка.

Читать далее   Контента стало в разы больше: текстового, звукового, и игрового. Не все изменения в механиках импонируют команде, и не все нововведения вызвали одобрение у вас, игроков. Следовательно, сроки запуска бета-тестирования неминуемо сдвигаются.

Сотрудники GameNet рассчитывают все подготовить к концу весны; однако многое по-прежнему зависит от разработчиков. Команда намерена использовать это время, чтобы полностью и максимально качественно локализовать игру и привести ее в желанный для всех нас вид.

Кроме того, скоро GameNet начнет вести дневник локализатора, где она расскажем нам о рабочих процессах в деталях: прогрессе перевода, тестировании определенных игровых механик, принятии важных стратегических решений, общении с Pearl Abyss и многом другом.

(c) GoHa.Ru, Blackdesertonline.ru, vk.com/blackdesertrussia
BLACK DESERT gamenet MMORPG PEARL ABYSS
Реклама
Black Desert

MMORPG

Фэнтези

Black Desert
Pearl Abyss
stop В MMORPG Black Desert появились питомцы 5 ранга stop Black Desert — второе оружие Глаза Роде и улучшения геймплея stop Теперь Pearl Abyss единолично издает MMORPG Black Desert во всем мире
Еще по этой теме
В Star Citizen скоро можно будет поиграть бесплатно
Сегодня в 14:01
В Star Citizen скоро можно будет поиграть бесплатно
В "Аллодах Онлайн" началась "Битва за амброзию"
Сегодня в 13:30
В "Аллодах Онлайн" началась "Битва за амброзию"
В магазине Final Fantasy XIV появились новые наряды и маунт Megashiba
Вчера в 21:34
В магазине Final Fantasy XIV появились новые наряды и маунт Megashiba
EverQuest II теперь поддерживает 64-битные серверы и клиенты
Вчера в 18:30
EverQuest II теперь поддерживает 64-битные серверы и клиенты
Открылся новый контент для легендарных серверов MMORPG The Lord of the Rings Online
Вчера в 17:00
Открылся новый контент для легендарных серверов MMORPG The Lord of the Rings Online
В ближайшее время начнется ЗБТ космической MMORPG Starborne: Frontiers
Вчера в 16:00
В ближайшее время начнется ЗБТ космической MMORPG Starborne: Frontiers
В Star Citizen скоро можно будет поиграть бесплатно
MMORPG
В Star Citizen скоро можно будет поиграть бесплатно
В "Аллодах Онлайн" началась "Битва за амброзию"
MMORPG
В "Аллодах Онлайн" началась "Битва за амброзию"
Патч 8 для Baldur's Gate III покажут 7 июля
Видеоигры
Патч 8 для Baldur's Gate III покажут 7 июля
Bandai Namco Aces — новая компания по разработке игр высокого качества
Индустрия
Bandai Namco Aces — новая компания по разработке игр высокого качества
Azur Lane — ивент "Ангел Айрис" и новые итальянки
Мобильные игры
Azur Lane — ивент "Ангел Айрис" и новые итальянки
Реклама
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Видео
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Видео
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Видео
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?

Pillars of Eternity

Доблестный паладин Гарро, спасает мир! - часть 10
Реклама
Поддержка RSS Спецпроекты Правила коммюнити Реклама Вакансии
Использование любых материалов сайта без согласования с администрацией запрещено.
PEGI 18+
© GoHa.Ru, 2003-2022