Михал Жебровский озвучил Геральта в польском трейлере «Ведьмака» от Netflix

Однако довольны не все

access_time 11 сентября 2019 remove_red_eye 2328 question_answer7 @Libris

Ранее компания Netflix уже выпустила трейлер сериала «Ведьмак», дублированный на русский язык. Геральта из Ривии озвучил не Всеволод Кузнецов, знакомый поклонникам серии игр от студии CD Projekt RED, а опытный актер озвучивания Сергей Пономарев, которого зрители могли слышать в «Удаче Логана» (Клайд Логан/Адам Дайвер) и «Рокетмене» (Тэрон Эджертон/Элтон Джон).

А вот с польским вариантом все еще интереснее, ведь Белый Волк, как заметили поклонники, говорит в нем голосом Михала Жебровского, сыгравшего главного героя в польском же сериале 2001 года. Информации о том, будет ли актер работать и над озвучением сериала, а не только ролика, пока нет. Хотя не все фанаты довольны столь интересным ходом. Некоторый предпочитают, чтобы к озвучанию привлекли Яцека Розенека, к которому привыкли поклонники игровой трилогии.

«Ведьмак», предположительно, выйдет на Netflix 20 декабря.

Комментарии (7)

Centzontotochtin
11 сентября 2019
АкакийАкакиевич
11 сентября 2019
При всём скепсисе к сериалу - привлечь Жебровского было крутой идеей, для меня это чуть ли не повод в польской озвучке посмотреть. Молодцы.
LuckyPig
11 сентября 2019
его зовут Михал а не Михаил.
McRat
11 сентября 2019
посмотрел трейлер :) где это нетфлткс умудрился набрать для сьемки весь этот генетический мусор?
Sapph1re
11 сентября 2019
Сообщения от АкакийАкакиевич:

При всём скепсисе к сериалу - привлечь Жебровского было крутой идеей, для меня это чуть ли не повод в польской озвучке посмотреть. Молодцы.


Если бы привлекли к хоть какой-то эпизодической роли - то да, а так это просто паразитирование на чувствах людей.
enIf
11 сентября 2019
Сообщения от McRat:

посмотрел трейлер :) где это нетфлткс умудрился набрать для сьемки весь этот генетический мусор?


Ну, они выбрали супермена на главную роль и поехали на съемки. А там циганский табор мимо них проходил, вот они и набрали "актеров".
Там же циган им и обещал забабацать супер красивую, реалистичную и очень близкую к источнику броню нильфгардцев.
DuDos
11 сентября 2019
Сообщения от Libris:

Некоторый предпочитают, чтобы к озвучанию привлекли Яцека Розенека, к которому привыкли поклонники игровой трилогии.

На то, что он болен, ведьмакодетям естественно насрать. Хотя это типичные критики нетфликса, без ума и фантазии с хотелками :)
Показано комментариев 7 из 7

Смотрите также