Отчет о ходе локализации TERA. Выпуск 2

Вот и прошел еще один месяц активной работы над локализацией MMORPG TERA. И компания Destiny Development готова поделиться с нами актуальной информацией. На сегодняшний день перевод всех игровых текстов завершен.

Destiny Development получила первую версию русского клиента для внутреннего тестирования, на которой команда начала процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе.

В данном процессе сотрудники компании уделяют пристальное внимание всем игровым интерфейсам. В результате проведенной работы они получат QA-версию клиента.

Эта версия будет тщательно оттестирована внутри компании и на ее основе разработчики подготовят клиент для первого этапа закрытого тестирования. Также завершена запись русскоязычной озвучки TERA.

Смотреть видео