Отчет о ходе русской локализации TERA

17883
87
Прошел еще один месяц активной работы над локализацией MMORPG TERA. И сотрудники компания Destiny Development снова делятся с нами актуальной информацией. На сегодняшний день перевод всех игровых текстов почти завершен – готово 90%.

В ближайшее время локализатор планирует окончательно выбрать шрифты, которые будут использоваться в игре. Хоть сам процесс перевода близится к финалу, предстоит еще тотальная вычитка и тщательная редактура всех текстов.

Кроме текстового материала, практически завершена запись русскоязычной версии озвучки сюжетных роликов и диалогов. И чуть ниже можно обнаружить скриншоты некоторых игровых интерфейсов, а также видео, демонстрирующее процесс звукозаписи на студии VOX RECORDS (участвовали Ирина Киреева, Денис Беспалый).

Все последние новости TERA вы всегда можете узнать на нашем фан-сайте.

Смотреть видео  
TERA

Дата выхода игры:

25 января 2011

Жанр / Сеттинг:

Платформы:

Оценка редакции

Еще по теме
{{ page }}
MMORPG 4
Спустя 10 лет Guild Wars 2 по-прежнему остается одной из лучших MMO
MMORPG 0
В Phantasy Star Online 2: New Genesis в октябре произойдет перебалансировка классов
MMORPG 1
Новости MMORPG: предрега в новой MMORPG, Drakensang Online в Steam, трейлер 2.0 Tower of Fantasy
MMORPG 5
Классические рейды и данжи Wrath of the Lich King Classic будут не совсем классическими
MMORPG 2
В MMORPG Aion Classic скоро снизится цена подписки
MMORPG 7
Симулякр Алисс скоро появится в китайской версии MMORPG Tower of Fantasy
MMORPG 7
Креативный директор MMORPG Soulframe рассказал о процессе разработки и различиях с Warframe
MMORPG 0
Свежие промокоды Black Desert с Хидельского приема (сентябрь 2022)
MMORPG 8
В Black Desert появятся телепорты. Что показали на Heidel Ball