[Подкаст] Blade & Soul - Общаемся с бренд-менеджером русскоязычной версии игры

access_time 11 ноября 2015 remove_red_eye 21526 question_answer260 @Nature
Еще в октябре состоялся анонс запуска MMORPG Blade & Soul в России. И сегодня, 11 ноября, в 18:00 по МСК мы проведем второй подкаст с представителем компании Иннова.

Garro вновь пообщается с бренд-менеджер русскоязычной версии игры Кириллом Сушоном и задаст ему всевозможные вопросы относительно локализации Blade & Soul.

Послушать подкаст можно как прямо в этой новости, так и на канале Garro в GoHa.TV.

“Действие Blade & Soul происходит в Срединных землях — живописной стране Нарю, где царит атмосфера интриг и предательств. Героям предстоит встать на сторону одной из могущественных фракций и бросить вызов коварному правителю демонов Манхвану, сражаясь при помощи боевых искусств и магии.”


(c) GoHa.Ru, BladeAndSoul.ru

Комментарии (260)

SteelBolt
11 ноября 2015
Верните\Сделайте в нашей РУ-локализации нормальные названия рас Джин, Гон, Кун, Лин.
Хватит ваньку валять.

Судя по опросам игроков, игроки хотят оригинальные корейские названия, согласно латинской транскрипции из первой презентации игры.
https://www.youtube.com/watch?v=LVtgetttLJ0

Даже если сложить тех кто против и тех кто воздержался, то все равно эта цифра в 2 с лишним раза меньше, чем тех кто голосовал за оригинальные названия.
Яро против только мышиные выродки лины, только от них идет пищание, о том, что все хорошо.

Полное описание почему так надо сделать. https://4gameforum.com/threads/535886/page-13#post-7900540
BleSSShot_renamed_1214418_27042020
11 ноября 2015
На мой взгляд лучше бы какой-нибудь подкаст по L2C EU дать, по BnS все вполне определенно.
ElizabethSinatra
11 ноября 2015
Сообщения от SteelBolt:

Верните\Сделайте в нашей РУ-локализации нормальные названия рас Джин, Гон, Кун, Лин.
Хватит ваньку валять.

Судя по опросам игроков, игроки хотят оригинальные корейские названия, согласно латинской транскрипции из первой презентации игры.
https://www.youtube.com/watch?v=LVtgetttLJ0
Даже если сложить тех кто против и тех кто воздержался, то все равно эта цифра в 2 с лишним раза меньше, чем тех кто голосовал за оригинальные названия.
Яро против только мышиные выродки лины, только от них идет пищание, о том, что все хорошо.



Что вы так прикопались к названиям рас е-мое, лучше бы просили чтоб озвучили дату збт.
з.ы. кто к каким названиям рас привык тот их так называть и будет, не более. ИМХО!
SteelBolt
11 ноября 2015
Сообщения от ElizabethSinatra:

Что вы так прикопались к названиям рас е-мое, лучше бы просили чтоб озвучили дату збт.
з.ы. кто к каким названиям рас привык тот их так называть и будет, не более. ИМХО!


Кто к каким названиям привык?!
Держи трипл панду. :) :) :) Честно заслужил.

Во всем мире используются названия Jin, Gon, Kun, Lyn и только при появлении РУ наши лохализаторы решили родить свои названия на китайский манер. Изобразить кипучую деятельность.
ЗБТ меня интерисует в последний момент. Я отыграл уже на Корее, Китае, ЮСе, пиратке, натестился по самое небалуйся игра в техническом аспекте вылизана практически до кристальной чистоты, меня интерисует хороший, правильный перевод.
wupik_renamed_598870_19112020
11 ноября 2015
У нас все со своими названиями, должны были уже привыкнуть к этому
Hard Way
11 ноября 2015
Сообщения от ElizabethSinatra:

лучше бы просили чтоб озвучили дату збт


Сначала анонсируют наборы "настоящего раннего доступа" которые, вначале можно будет купить по супервыгодной цене
Nacu
11 ноября 2015
В редакторе 2 минуты увидешь название, чуть чуть побухтишь и все, оспаде :)
ElizabethSinatra
11 ноября 2015
Сообщения от SteelBolt:

Кто к каким названиям привык?!
Держи трипл панду. :) :) :) Честно заслужил.

Во всем мире используются названия Jin, Gon, Kun, Lyn и только при появлении РУ наши лохализаторы решили родить свои названия на китайский манер. Изобразить кипучую деятельность.
ЗБТ меня интерисует в последний момент. Я отыграл уже на Корее, Китае, ЮСе, пиратке, натестился по самое небалуйся игра в техническом аспекте вылизана практически до кристальной чистоты, меня интерисует хороший, правильный перевод.



тебе этот перевод как мухе огород, ты 90% текста будешь протыкивать кнопочкой F даже не всматриваясь.
так, что себе пандочек выписывай :)
з.ы. хейтеры, такие хейтеры :)

Добавлено через 1 минуту
Сообщения от Hard Way:

Сначала анонсируют наборы "настоящего раннего доступа" которые, вначале можно будет купить по супервыгодной цене



уж чего чего, а иннова в данном аспекте не похожа на некоторых лохализаторов, не будем тыкать пальцами :)
Показано комментариев 8 из 260