Похоже, что AION 2 будет локализовываться на русский язык силами самой NC
И это — хорошо!
Разработчик MMORPG AION 2 открыл набор сотрудников для адаптации проекта на русский язык. Успешному кандидату предстоит работать в центральном офисе NC в корейском Пангё. В задачи входит профессиональный перевод контента с корейского языка, редактура текстов и глубокое тестирование игры.
Сотруднику необходимо не только владеть языками на высоком уровне, но и активно изучать игровой мир, оценивая естественность диалогов и интерфейса непосредственно в процессе прохождения.
Помимо русскоязычных экспертов, компания ищет специалистов для работы с другими международными рынками. Набор ведется в рамках подготовки к официальному выходу MMORPG AION 2, намеченному на сентябрь 2026 года. От соискателей требуется глубокое понимание специфики жанра онлайн-игр, подтвержденное профильным опытом.
