Новости Статьи Видео Игры Форум
Видеоигры MMORPG Мобильные игры Аниме Индустрия Железная кухня Кино и сериалы
search
Главная
Новости
Кино и сериалы

Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки

Все сеансы в Поднебесной на данный момент отменены

5 декабря 2020
6205

просмотров

comment 37
Libris
Реклама

На днях в Китае на больших экранах дебютировала экранизация серии игр Monster Hunter от Capcom. В условиях пандемии Sony возлагает на местных зрителей большие надежды.

Вот только премьера моментально обернулась скандалом из-за расистской шутки в одном из диалогов: «Look at my knees. What kind of knees are these? Chi-knees/Chinese». Непереводимая игра слов, основанная на созвучии в английском языке слов «колени» (knees) и «китайский» (Chinese). 

Усугубило ситуацию и другое созвучие - с оскорбительной присказкой «Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?» («Китайцы, японцы, грязные коленки - посмотри на них»). Местное подразделение Capcom уже потребовало разобраться в ситуации, а прокат фильма в стране приостановлен. Картина вернется в кинотеатры лишь после внесения необходимых исправлений.

Пока же обиженные китайцы пришли в Steam, чтобы обрушить рейтинг Monster Hunter World.

«Охотник на монстров» выйдет в прокат 14 января 2021 года.

Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки
Daniel Ahmad @ZhugeEX · 4 декабря 2020
Anyway, this is going down about as well as you'd expect in China where it's being linked to the rhyme / phrase "Chinese, Japanese, dirty knees - look at these?" which is considered offensive.
Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки
Рейтинг Monster Hunter World громят в Steam. Фильм изъяли из китайского проката из-за расистской шутки
Gavin @gavinfeng97 · 4 декабря 2020
According to notification received by theaters exhibitors, Monster Hunter still could keep showing in China as long as new copies are finished.

Источник: Steam

monster hunter Capcom Sony Sony Pictures Steam Monster Hunter: World Кино
Реклама
Monster Hunter

Экшен

Фэнтези

Monster Hunter
Capcom
stop Студия Certain Affinity ищет опытного разработчика Xbox для работы над новой IP stop Первый трейлер аниме по Monster Hunter от Netflix с юным Эйденом и драконом. Премьера 12 августа stop Цефалос, нерсцилла, диаблос и апсерос в тизере Monster Hunter
Еще по этой теме
В «Аватаре: Путь воды» Сигурни Уивер сыграла подростка — дочь Джейка и Нейтири
1 июля в 21:07
В «Аватаре: Путь воды» Сигурни Уивер сыграла подростка — дочь Джейка и Нейтири
Кадры из игрового «Стального Алхимика» сравнили с панелями из манги на видео
30 июня в 16:37
Кадры из игрового «Стального Алхимика» сравнили с панелями из манги на видео
Видео с экскурсом за кулисы «Тора: Любовь и гром»
28 июня в 18:37
Видео с экскурсом за кулисы «Тора: Любовь и гром»
Жан-Клод Одинсон и его команда в ролике «Тора: Любовь и гром»
24 июня в 16:07
Жан-Клод Одинсон и его команда в ролике «Тора: Любовь и гром»
Киану Ривз подался в NFT
23 июня в 17:00
Киану Ривз подался в NFT
Первый трейлер фильма 1Up про студенток-киберспортсменок с Руби Роуз
22 июня в 21:07
Первый трейлер фильма 1Up про студенток-киберспортсменок с Руби Роуз
Демоническая Фортуна в новом видео о JRPG Soul Hackers 2
Видеоигры
Демоническая Фортуна в новом видео о JRPG Soul Hackers 2
Denuvo теперь будет защищать от пиратов и DLC
Индустрия
Denuvo теперь будет защищать от пиратов и DLC
Ubisoft перестанет поддерживать онлайн-функции у 15 старых игр в сентябре
Индустрия
Ubisoft перестанет поддерживать онлайн-функции у 15 старых игр в сентябре
Игроки возвращаются в Battlefield 2042
Видеоигры
Игроки возвращаются в Battlefield 2042
Microsoft разыгрывает лимитированную Xbox Series X Тора
Индустрия
Microsoft разыгрывает лимитированную Xbox Series X Тора
Реклама
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Видео
Tower of Fantasy — глобальный старт убийцы Genshin Impact
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Видео
Новости MMORPG: новая MMORPG от Tencent, новая MMORPG от Smilegate, ММО с ААА-бюджетом
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Видео
Ликбез по фактам — ММО или MMORPG?
Реклама
Поддержка RSS Спецпроекты Правила коммюнити Реклама Вакансии
Использование любых материалов сайта без согласования с администрацией запрещено.
PEGI 18+
© GoHa.Ru, 2003-2022