Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 бесится, когда ее называют «актером озвучания»
1 августа 2025
8156
14
Дженнифер Инглиш — Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 и Маэль из Clair Obscur: Expedition 33 — высказалась о своем отношении к понятию «актер озвучания», которое принижает то, чем она занимается.
Инглиш вместе с коллегой по обоим проектам Анастасией Барановой сейчас в прямом эфире как раз проходит Clair Obscur: Expedition 33, во время стрима и зашел разговор о наболевшем, пусть даже актриса «вообще не считает себя звездой или знаменитостью».
Мы никогда не называли себя актерами озвучания. Не знаю, возможно, это… думаю, это в основном американская традиция.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
Дженнифер Инглиш, актриса
Источники:
Обложка — Jennifer English
Другие публикации по теме
Глава Microsoft Сатья Наделла сообщил о досрочном запуске нового ИИ-центра обработки данных Fairwater. Объект, расположенный в США, должен стать самым мощным AI-датacenter в мире.
Сегодня в 17:30
156
1
Capcom вступила в эру беспрецедентного триумфа, отмеченную чередой высоко оцененных релизов на протяжении последних трех лет.
Сегодня в 17:00
378
3
Администратор DenuvOwO Magic сообщил, что легендарная хакерша Empress причастна к созданию гипервизора MKDEV для взлома Denuvo.
Сегодня в 15:00
12837
8