Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 бесится, когда ее называют «актером озвучания»
Дженнифер Инглиш — Шэдоухарт из Baldur's Gate 3 и Маэль из Clair Obscur: Expedition 33 — высказалась о своем отношении к понятию «актер озвучания», которое принижает то, чем она занимается.
Инглиш вместе с коллегой по обоим проектам Анастасией Барановой сейчас в прямом эфире как раз проходит Clair Obscur: Expedition 33, во время стрима и зашел разговор о наболевшем, пусть даже актриса «вообще не считает себя звездой или знаменитостью».
Мы никогда не называли себя актерами озвучания. Не знаю, возможно, это… думаю, это в основном американская традиция.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
В Baldur's Gate 3 я просто ненавижу, когда меня называют «актером озвучания». Это меня ужасно бесит, потому что это просто сводит на нет всю мою остальную актерскую карьеру [в том числе театральную].
[Это понятие] игнорирует технологию захвата движения, которую мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит ее на нет.
Дженнифер Инглиш, актриса
Источники:
Обложка — Jennifer English
Другие публикации по теме
Масштабная реорганизация игрового бизнеса Microsoft и перевод студии World’s Edge под контроль Activision привели к серьезным кадровым потерям. По данным инсайдеров, создатели стратегий Age of Empires лишились почти половины штата.
Сегодня в 13:46
78
1
Корпорация Microsoft провела очередную волну масштабных перестановок, объединив студии и сократив штат. Под реорганизацию попала Obsidian Entertainment, создавшая Avowed, Grounded и The Outer Worlds.
Сегодня в 13:24
109
1
Тим Шефер из Double Fine в недавней беседе с BBC News раскрыл неожиданные подробности ухода студии из-под крыла Xbox.
Сегодня в 13:22
140
5