Шоу VoiceCon 2026: студия GamesVoice представила масштабные проекты русской озвучки

497
2
Добавить в Google News
Шоу VoiceCon 2026: студия GamesVoice представила масштабные проекты русской озвучки

Студия локализации GamesVoice провела шоу VoiceCon 2026, в ходе которого представила подборку русскоязычного дубляжа для множества известных игр.

Зрителям показали первый ролик с полноценной русской озвучкой для Grand Theft Auto III, где роль Каталины исполнила Анна Киселёва, а Мигеля озвучил Иван Жарков. Кроме того, команда продемонстрировала наработки по дубляжу Grand Theft Auto: Vice City Stories и фрагменты записи для Grand Theft Auto: San Andreas, а также представила ироничную версию релизного трейлера GTA 6 с финальной шуткой о том, что полноценный русский дубляж появится «когда-нибудь потом».

Помимо проектов Rockstar, студия показала геймплейные кадры локализации South Park: The Stick of Truth и пролог дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. В расширенную версию презентации также вошли демонстрации русской озвучки для таких культовых проектов, как System Shock 2, Silent Hill 4: The Room и Max Payne 3, подтверждая масштабную работу команды над классикой видеоигр.

Комментировать
Другие публикации по теме
У Габена игры кончились? Чарт продаж Steam возглавила Euro Truck Simulator 2 из 2012 года с парой свежих DLC
У Габена игры кончились? Чарт продаж Steam возглавила Euro Truck Simulator 2 из 2012 года с парой свежих DLC
Пусть Euro Truck Simulator 2 неделю назад стукнуло 14 лет, игра все еще актуальна, что доказала первая строчка чарта продаж Steam. Более того, в десятке еще и сразу два DLC к чешскому симулятору.
Сегодня в 18:53
46
0
Форум
Вице-спикер Госдумы вынес популистское предложение добавить Steam в белые списки
Вице-спикер Госдумы вынес популистское предложение добавить Steam в белые списки
Вице-спикер Госдумы от фракции «Новые люди» Владислав Даванков выступил с инициативой включить игровую платформу Steam в специальные «белые списки».
Сегодня в 18:12
115
1
Форум
Лососни тунца, Nintendo: эксперты оценили шансы компании заблокировать эмуляторы и ПК-порты ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Лососни тунца, Nintendo: эксперты оценили шансы компании заблокировать эмуляторы и ПК-порты ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Стремительный выход неофициальных ПК-портов и эмуляторов для ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time поставил юристов Nintendo перед сложной правовой задачей.
Сегодня в 18:07
139
0
Форум