Скандал из-за имени злодея в манге

История о том, как имя персонажа в «Моей Геройской Академии» начало травлю в Интернете

access_time10 февраля 2020 remove_red_eye50850 question_answer53

3 февраля в Японии в продажу поступил еженедельный сборник Weekly Shonen Jump #10, где среди прочего была опубликована 259 глава манги «Моя геройская академия».

Моя Геройская Академия (Boku no Hero Academia) – это манга авторства Хорикоши Кохейя. Публикуется с середины 2014 года по настоящее время. В 2016 году получила свою экранизацию в виде аниме сёнэна от крупной студии Bones (известной благодаря таким проектам как Стальной алхимик, Бездомный бог, Soul Eater, Space Dandy и другим). Помимо этого, существует достаточно неплохой файтинг 2018 года - My Hero: One’s Justice – от BANDAI NAMCO.

Манга и аниме быстро набрали популярность. Во многом благодаря супергеройскому антуражу, эффектному комиксному стилю и захватывающему сюжету, завязанному на борьбе героев и злодеев.

В сюжете 259 главы читателям коротко представили отрицательного героя – доктора Шига Маруто. И если для части аудитории тот небольшой объем информации, которым поделился мангака, не показался примечательным, то корейское и китайское сообщество не смогло пройти мимо крайне неоднозначного факта.

Вся причина скандала, разгоревшегося в Твиттере и других социальных сетях, оказалась в выбранном для доктора-злодея имени.

Скандал из-за имени злодея в манге

Маруто – в переводе с японского обозначает «бревно», однако помимо этого имеет приобретенное историческое значение. Этим словом также называли жертв (преимущественно корейского, китайского и советского происхождения) «отряда 731». Задачей этого японского подразделения времен второй мировой войны было проведение исследований в области биологического оружия, а также жестокие и бесчеловечные опыты над пленными с изучением поведения организма человека в определенных условиях (будь то изменение температур, ограничение в еде или кислороде, использование электричества и т.д.).

Шига – фамилия ученого, впервые выделившего возбудителя бактериальной дизентерии (Shigella), что помимо всего прочего было использованы во время экспериментов «отряда 731».

Китайская и корейская аудитория восприняли подобный выбор мангаки как личное оскорбление. Основной причиной называлось то, что слово Марута, которое относилось к жертвам экспериментов, стало именем доктора-злодея.

В Твиттере началась самая настоящая травля Хорикоши. Активно продвигались и продвигаются до сих пор хэштеги #Hero_do_not_harm_innocent_people (герои_не_причиняют_вред_невинным) и #apologize_horikoshi (извинись_хорикоши).

Скандал из-за имени злодея в манге

Сопровождалось это и травлей художников в социальных сетях. Количество негативных комментариев вынуждало авторов удалять арты по Моей Геройской Академии. И это не говоря уже о резком скачке рейтинга аниме сериала от студии Bones. Если раньше оценки превышали 9 баллов из десяти, то сейчас едва ли дотягивают до 2-3.

Скандал из-за имени злодея в манге

Однако в противовес этому нашлось достаточно поклонников супергеройской вселенной, решивших поддержать мангаку. Так, более 20 тысяч твиттов собрал хэштег #SupportHorikoshi (ПоддержиХорикоши). Примечательно и то, что среди группы поддержки оказалось много представителей русскоязычного комьюнити.

7 февраля были опубликованы официальные извинения от Weekly Shonen Jump и самого Хорикоши Кохейя.

Скандал из-за имени злодея в манге

Автор и издательство признали, что имя действительно может вызвать неприятные ассоциации и объявили, что оно будет изменено. Однако не было никакого преднамеренного умысла и попыток задеть чувства аудитории.

В своем официальном извинении автор пояснил выбор имени совсем другими мотивами: Шига – референс в сторону уже существующего во вселенной «Моей Геройской Академии» персонажа Шигараки. Марута – образование из японских слов МАРУ – круглый и ТА – толстый. Стоит признать, что такая версия вполне соответствует внешнему виду доктора.

Скандал из-за имени злодея в манге

Комментарии (53)

Crimson Ink
10 февраля 2020
Сообщения от player_GGon_play:

Маруто – в переводе с японского обозначает «бревно», однако помимо этого имеет приобретенное историческое значение. Этим словом также называли жертв (преимущественно корейского, китайского и советского происхождения) «отряда 731». Задачей этого японского подразделения времен второй мировой войны было проведение исследований в области биологического оружия, а также жестокие и бесчеловечные опыты над пленными с изучением поведения организма человека в определённых условиях (будь то изменение температур, ограничение в еде или кислороде, использование электричества и т.д.).


Казалось бы, что азиаты умные. Но они такие тупые...:)

Ну бревно и бревно. А слово блин, это ругательство, что, теперь блины не есть:)
Centzontotochtin
10 февраля 2020
Ох уж эти совпадения :)
ZloiMent
10 февраля 2020
Сейчас очень тяжело, что то написать/придумать не задев чьи то чувства :)
Tier
10 февраля 2020
в аниме говорят на японском
на японском так же говорили в отряде 731
аниме делают японцы
в отряде 731 тоже были японцы
слишком много совпадений не находите ?

срочно всё запретить
Crimson Ink
10 февраля 2020
Сообщения от Tier:

срочно всё запретить


Они ОБЯЗАНЫ всё запретить! Существование японцев является оскорблением, они же помогали Гитлеру! Срочно скинуть ещё пару бомб!
Ctr
10 февраля 2020
Сообщения от player_GGon_play:

Однако, не было никакого преднамеренного умысла и попыток задеть чувства аудитории.

Ахахах чистое совпадение! Ну да, конечно, просто само собой получилось:)

Я в своё время документалку смотрел на эту тему(посмотрите для расширения кругозора, если сможете конечно...), фашисты с их доктором Менгеле нервно курят в сторонке. Этого мангаку надо повесить по справедливости, а не в инете травить. Япошки страшную дичь творили в то время, и всякие холокосты это НИЧТО по сравнению с тем, что они делали с народами соседних стран.

PS: "Брёвнами" они приучали называть подопытных свой новый персонал, чтобы у них не было ни единой мысли, что они истязают людей, никакой жалости и прочего.
Dalemir
10 февраля 2020
А назвал бы он кого "черный нигга" кричали бы уже те, кто его сейчас поддерживает :|)
cLiKeT
10 февраля 2020
Сообщения от Ctr:

Ахахах чистое совпадение! Ну да, конечно, просто мамо собой получилось

Я в своё время документалку смотрел на эту тему(посмотрите для расширения кругозора, если сможете конечно...), фашисты с их доктором Менгеле нервно курят в сторонке. Этого мангаку надо повесить по справедливости, а не в инете травить. Япошки страшную дичь творили в то время, и всякие холокосты это НИЧТО по сравнению с тем, что они делали с народами соседних стран.



Кто знает, может он действительно далек от истории второй мировой, и знает что происходило поверхностно. Глядишь всю жизнь только и делал что в мангу втыкал и рисовал ее, а всё остальное ему было не интересно.

А может он нацик и поклонник того самого отряда, мы этого не знаем. :)
Показано комментариев 8 из 53