У японцев проблемы с аудиторией читателей новелл, поэтому Kadokawa решила привлекать зарубежных авторов

10 марта в 17:00

23656

У японцев проблемы с аудиторией читателей новелл, поэтому Kadokawa решила привлекать зарубежных авторов

Летом прошлого года японское издательство Kadokawa провело конкурс англоязычных лайт-новелл MyAnimeList x Honeyfeed Writing Contest 2025 – THE ISEKAI presented by KADOKAWA, целью которого было найти «следующий большой хит в жанре исекай». Как поясняется на официальном сайте, конкурс был запущен для поиска новых талантов со всего мира, чтобы дать им шанс опубликовать свои истории в Японии. В феврале этого года Kadokawa объявила трех победителей конкурса, а главный приз достался манге Isekai’d with my dog, I’m not the hero?! автора Frettiko.

В то же время Kadokawa провела Всемирный конкурс манги, предоставив начинающим мангакам со всего мира возможность дебютировать в Японии. Это был лишь один из шагов, предпринятых редакционной командой Kadokawa в попытке выйти на мировой рынок, полагая, что глобальная экспансия станет необходимой для расширения кадрового резерва и удовлетворения потребностей рынка.

Однако, по словам Сатоши Аримы, главного редактора издательства MF Books, принадлежащего Kadokawa, и руководителя проекта конкурса исекай, в Японии очень много авторов лайт-новелл. Так почему же Kadokawa решила искать новые таланты для японского рынка лайт-новелл в англоязычном мире? В недавнем интервью Otaku Soken Арима рассказал о деталях конкурса, поделившись личным мнением о японском рынке лайт-новелл.

На вопрос о том, был ли проведен англоязычный конкурс лайт-новелл из-за трудностей с привлечением отечественных авторов, Арима объяснил, что это не совсем так.

На самом деле, я не чувствую нехватки японских авторов лайт-новелл. Скорее, я думаю, что их число растет. С другой стороны, число читателей сокращается. Оглядываясь на историю лайт-новелл, можно сказать, что, подобно буму веб-новелл, ставших популярными после расцвета аниме по мотивам лайт-новелл, рынок нуждается в новой волне. Поэтому, чтобы создать следующий большой хит, нам нужно вызвать ажиотаж в позитивном смысле

По мнению Аримы, публикация работ зарубежных авторов в Японии могла бы положительно стимулировать рынок и создать больше возможностей для привлечения новых читателей.

Моя личная идея заключается в том, что если бы нам удалось создать условия для того, чтобы люди, не говорящие по-японски, могли попробовать себя на японском рынке лайт-новелл, это могло бы послужить хорошим стимулом. Я не думаю, что существует нехватка авторов, скорее, нам нужно найти больше людей, включая читателей, которые будут обращать внимание на рынок.

Помимо этого, еще одна цель Kadokawa — привлечение зарубежной аудитории и будущих деловых партнеров. Как объясняет Арима, если автор лайт-новелл из определенной страны станет популярным в Японии после публикации в Kadokawa, это может стать для компании возможностью расширить свой бизнес в этой стране.

Комментировать

Другие публикации по теме

Square Enix вовсю работает над ИИ для автоматического перевода манги

Компания Mantra, базирующаяся в Токио и занимающаяся разработкой технологий искусственного интеллекта для перевода манги, объявила о совместной разработке инструмента на основе ИИ для автоматизации процесса верстки манги совместно со Square Enix

Вчера в 13:00

404

Форум

Ребекка и Пилар возвращаются: вышла манга-приквел Cyberpunk: Edgerunners Madness

Dark Horse выпустит мангу Cyberpunk: Edgerunners Madness о предыстории Ребекки и Пилара. Сценарий написал Бартош Штыбор, художник — Asano.

26 февраля в 14:30

2423

Форум

Shonen Jump дисквалифицировало ИИ-мангу, после того, как она заняла первое место в рейтинге новичков

Издательство Shueisha дисквалифицировало работу, участвовавшую в конкурсе на своей платформе Jump Rookie, из-за того, что она была создана с помощью искусственного интеллекта

20 февраля в 17:00

7209

Форум