Умная ролевая игра Esoteric Ebb получит официальную локализацию на русский язык

Сегодня в 11:15

270

Умная ролевая игра Esoteric Ebb получит официальную локализацию на русский язык

Спустя полгода после официального запуска инди-CRPG Esoteric Ebb геймдизайнер Кристоффер Бодегорд (Christoffer Bodegård) объявил о старте открытого бета-тестирования масштабного обновления 1.3. Главным нововведением патча стала полная переработка внутренней текстовой архитектуры игры, сделавшая возможной полноценную локализацию проекта на новые языки.

В бета-сборке уже доступен китайский перевод, а разработчик подтвердил, что в производстве находятся официальные локализации на русский, немецкий и бразильский португальский языки. Кроме того, благодаря сотрудничеству с SPELDOSA в игру добавили простую систему внедрения фанатских языковых модов через редактирование файлов в папке StreamingAssets.

Патч 1.3 также приносит переключение языков «на лету», новую систему картографирования журнала, экспериментальную интеграцию с Twitch для зрительского голосования в диалогах, свежий шрифт EBBERIA и оптимизацию расхода оперативной памяти (Virtual Texturing).

Комментировать

Другие публикации по теме

Разработчик Esoteric Ebb объяснил, почему главный герой — клирик

Инди-RPG Esoteric Ebb, вдохновлённая Disco Elysium и настольной системой Dungeons & Dragons, продолжает привлекать внимание необычными сюжетными и геймплейными решениями. Одним из них стал выбор главного героя — клирика, что редко встречается в играх подобного жанра.

20 апреля в 19:15

1802

Форум

Ролевая игра Esoteric Ebb получила версию 1.2 и завершает этап крупных обновлений после релиза

Ролевая игра Esoteric Ebb продолжает развиваться после выхода 3 марта 2026 года. Разработчик сообщил о выпуске обновления 1.2, которое стало, по сути, финальным крупным патчем на ближайшее время. Команда сосредоточилась на исправлении оставшихся ошибок и доведении проекта до стабильного состояния.

5 апреля в 18:10

2902

Форум