«АСТ» попросило Стивена Кинга подвергнуть цензуре «Оно», чтобы книга вернулась в продажу в России
Издательство «АСТ» направило правообладателям романа «Оно» просьбу изменить или удалить нетрадиционные фрагменты произведения, которые идут вразрез с законодательством РФ.
Об этом ТАСС рассказала генеральный директор «АСТ» Татьяна Горская. Напомним, книга исчезла с прилавков в ноябре 2025 года: в ответ на жалобы Российский книжный союз провел предварительную экспертизу, после чего свою проверку начало издательство.
Мы закончили проведение экспертизы. Книгу в том виде, в котором она издавалась до этого, выпускать не можем. Там есть некоторое количество фрагментов, которые необходимо поменять. Мы отправили запрос правообладателю на изменение или удаление данных фрагментов, но пока не получили ответ.
Татьяна Горская, гендиректор «АСТ»
Некоторые авторы идут в таких случаях навстречу: «Правда, с Кингом таких прецедентов не было». Тем паче что писатель-русофоб отказался продавать права на публикацию своих последних работ на русском языке. Хотя «АСТ» продолжает выпускать старое творчество Кинга. Кстати, в ранних переводах «Оно» некоторые моменты были опущены.
Источники:
Другие публикации по теме
Новая экранизация «Кэрри» стартует на Prime Video через месяц, 7 октября, и Amazon выложил полноценный трейлер сериала про школьные будни и травлю девочки с телекинезом.
9 сентября в 17:15
4183
16
Роман «Безнадега» 1996 года ляжет в основу фильма, над которым поработают Стивен Кинг и Сэм Рэйми. Это история про маленький шахтерский городок в Неваде, из которого началось сочиться древнее зло.
1 августа в 12:38
1967
0
В октябре 2026 года фанаты Стивена Кинга увидят четвертое пришествие «Кэрри» — теперь в виде сериала из восьми эпизодов от Amazon и Майка Флэнагана («Полуночная месса», «Жизнь Чака»).
13 июля в 18:31
2828
8