Авторы Dave the Diver оптимизируют локализацию с помощью ИИ
2 апреля в 19:00
233
0
Создатели Dave the Diver официально подтвердили использование генеративного ИИ для локализации игры, разместив соответствующую метку в Steam. Студия подчеркивает, что нейросети не работают автономно: каждый текст проходит строгую проверку редакторами перед релизом.
Вероятно, к автоматизации процессов авторов подтолкнули жалобы пользователей на неровное качество перевода и стремление сократить издержки. Внедрение ИИ становится индустриальным трендом для мультиязычных релизов. Разработчики пытаются найти компромисс между скоростью работы и сохранением литературного уровня текста, утверждая, что финальное слово всегда остается за человеком.
Другие публикации по теме
Разработчик Mintrocket объявил, что DLC для Dave the Diver под названием In the Jungle выйдет 18 июня 2026 года для ПК, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox, Nintendo Switch и Nintendo Switch 2
13 марта в 10:00
259
0
Студия Mintrocket представила подробности о грядущем дополнении In the Jungle для игры Dave the Diver, назвав его самым крупным сюжетным расширением в истории проекта. По словам разработчиков, DLC добавит около 10 часов нового игрового контента с уникальными локациями, механиками и системами.
20 декабря 2025
628
0
Директор Dave the Diver Хван Джэ Хо прокомментировал спорную номинацию игры на The Game Awards 2023 в категории «Лучший инди-проект», заявив, что Mintrocket, дочерняя студия Nexon, не является независимой.
3 июля 2025
1188
1
