Авторы EVE Online из CCP Games сменили название, чтобы их не путали с Компартией Китая

Многих удивило, почему спустя почти три десятилетия CCP Games решила стать Fenris Creations, и в интервью GameIndustry.biz глава студии Хильмар Вейгар Петурссон пояснил за смену названия.

Проблема в том, что для разработчиков CCP — сокращение от Crowd Control Protections (меры защиты от массовых беспорядков), но для людей, далеких от игровой индустрии, это Chinese Communist Party (такой вариант больше в ходу, чем Communist Party of China).

Петурссон описал ситуацию так: «Это столкновение [брендов] нарастает. Я не собираюсь вступать в эту борьбу». Очевидно, что ни в китайском, ни в исландском языке такой проблемы нет, но от коллизии в английском никуда не деться. В итоге западные журналисты называют студию «другой КПК» («the other CCP»). Возникают и вопросы к сотрудникам, когда те приезжают в США.

Новое название, Fenris, глубоко связано как с компанией, так и с культурой страны. В 1998 году CCP под названием Fenris выпустила настольную игру Hættuspil («Опасная игра»). А еще чудовищный волк Фенрис, он же Фенрир — важная часть скандинавской мифологии и Рагнарека: «Это викингский способ говорить о втором законе термодинамики, об энтропии».