Цензура в китайском «Гвинте»: женскую ножку закрыть, кровушку убрать, кинжал заменить на... ложку

Как карточную игру по «Ведьмаку» от CD Projekt RED адаптировали под реалии Поднебесной

9452
24

Один из поклонников ККИ «Гвинт: Ведьмак. Карточная игра» от CD Projekt RED обнаружил занятные различия между обычной и китайской версиями проекта.

Речь идет не об игровом процессе, зато арты на некоторых картах разработчикам пришлось изменить. Поднебесная известна не только активными попытками отвадить детей от видеоигр, но и жесткой цензурой, затрагивающей даже таких мастодонтов, как MMORPG World of Warcraft от Blizzard. Вот и польской карточной игре досталось.

В целом ничего необычного: кое-где подтерли кровь да убрали слишком уж откровенно выставляющих себя напоказ девушек. Однако есть и более забавные примеры. Взять хотя бы брутального воина, оставшегося с двумя палками вместо боевых топоров посреди сражения, или неоднократно замененные на ложки кинжалы.

Обсудить Gwent: The Witcher Card Game можно в отдельном разделе на нашем форуме.

Источник: 9GAG

Иллюстрации: CDPR

Другие публикации по теме
Вышел финальный патч для "Гвинта" — теперь за игру отвечают геймеры
Вышел финальный патч для "Гвинта" — теперь за игру отвечают геймеры
Для коллекционной карточной игры “Гвит” от студии CD Projekt RED вышло финальное обновление за версией 11.10. Патч внес правки баланса в некоторые карты и поправил баги, но важным является не это.
19 октября 2023
1823
2
Форум
Скоро выйдет финальное дополнение для ККИ "Гвинт"
Скоро выйдет финальное дополнение для ККИ "Гвинт"
Студия CD Projekt Red ранее сообщала, что прекращает поддержку коллекционной карточной игры “Гвинт”. Но, видимо, решила отложить решение до выхода финального дополнения, которое получило название “Наследие”.
14 сентября 2023
2317
1
Форум
Жертвы "Бесконечного Гвинта" — CDPR уволят 30 работников
Жертвы "Бесконечного Гвинта" — CDPR уволят 30 работников
Польская студия CD Project Red, авторы хитовых ролевых игр “Ведьмак 3” и Cyberpunk 2077, сообщила о сокращении штата сотрудников команды, которая отвечает за поддержку коллекционной карточной игры “Гвинт”.
1 июня 2023
2031
2
Форум
Пользователи:
Оценка редакции: