Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Готовность 95%

23 декабря 2020

4702

Disco Elysium полностью переведут на русский язык до релиза The Final Cut в марте

Пока эстонская ZA/UM готовится издать финальную версию RPG Disco Elysium, полным ходом идет перевод игры на русский язык. И работа над локализацией завершена на 95%.

Сначала за дело взялись поклонники проекта, но в итоге разработчики привлекли профессиональную команду. Непосредственно перевод (озвучание и текст) почти закончен, впереди редактура. На великом и могучем пройти ролевую игру можно будет еще до наступления весны.

The Final Cut включает полное озвучание, переработанный интерфейс и управление, новые задания и опции кастомизации. Если на консолях Disco Elysium только дебютирует, то владельцам ПК обновление предложат совершенно бесплатно.

Disco Elysium: The Final Cut выйдет на ПК, PlayStation 4 и PlayStation 5 в марте следующего года, а на Xbox One, Xbox Series X|S и Nintendo Switch - летом.

Комментировать

Другие публикации по теме

Окончательная смерть Disco Elysium 2: Роберт Курвиц поставил крест на разработке сиквела

Создатель культовой RPG Disco Elysium Роберт Курвиц сделал мрачное заявление, похоронив надежды фанатов на продолжение.

18 мая в 21:00

4757

Форум

Авторы Disco Elysium показали 11 минут Zero Parades и сделали ставку на шпионскую свободу

Студия ZA/UM провела новую презентацию ролевого приключения Zero Parades: For Dead Spies, раскрыв свежие детали проекта и показав расширенный игровой процесс с комментариями разработчиков.

16 мая в 17:10

561

Форум

Авторы Disco Elysium показали новый трейлер Zero Parades: For Dead Spies

Студия ZA/UM представила новый трейлер Zero Parades: For Dead Spies и раскрыла ключевые особенности проекта. Судя по показанному, разработчики вновь делают ставку не на экшен, а на психологию персонажей и сложные внутренние конфликты — именно тот подход, благодаря которому Disco Elysium получила культовый статус.

8 мая в 17:45

1105

Форум