"Исэкай" теперь официально присутствует в Оксфордском словаре

2977
2
Исэкай теперь официально присутствует в Оксфордском словаре

Оксфордский словарь английского языка (он же OED) выпускает обновления четыре раза в год. Подобно DLC для игр, эти ежеквартальные исправления могут добавлять новые слова, функции и изменения в определениях. Первый квартал 2024 года уже наступил, и OED только что обновила свой лингвистический репозиторий, добавив в него 23 японских слова, в том числе популярный жанр аниме и манги "исэкай".

Как сообщает The Guardian, последнее обновление OED включает японские слова из сферы искусства, кухни и других областей. В список попала японская закуска "карааге", а также "кинцуги" — японское искусство ремонта разбитой керамики с помощью лака, подчеркивающего недостатки. А еще в список попал "исэкай", который OED определяет как "японский жанр научной или фэнтезийной фантастики с главным героем, который переносится в другой, странный или незнакомый мир или реинкарнируется в нем". По сути, когда персонаж просыпается в другом мире, согласно OED, это можно назвать "исэкай".

Хотя существует две разновидности жанра — стандартный "исэкай" или "другой мир" и "исэкайтэнсэй" или "реинкарнация в другой мир". В английском языке "исэкай", безусловно, является более распространенным термином. В определенных кругах нердов, особенно в тех, что вращаются вокруг аниме и манги, под "исэкай" обычно понимают любую историю, в которой персонаж оказывается в чужом мире. Похоже, раковая опухоль индустрии аниме вышла из-под контроля окончательно.

Если кому-то интересен полный список новых японских слов Оксфордского словаря английского языка, то вот они: donburi, hibachi, isekai, kagome, karaage, katsu, katsu curry, kintsugi, kirigami, mangaka, okonomiyaki, omotenashi, onigiri, santoku, shibori, takoyaki, tokusatsu, tonkatsu, tonkatsu sauce, tonkotsu и washi tape.

Другие публикации по теме
Команда «Фронта кровавой блокады» из Bones анонсировала аниме «Перемотчик судьбы»
Команда «Фронта кровавой блокады» из Bones анонсировала аниме «Перемотчик судьбы»
Bones взялась за аниме «Перемотчик судьбы» (Unmei no Makimodo-Shi) по манге Фууты Кимуры из журнала Monthly Coro-Coro Comic, которая за три года добралась до девятого тома. Пока есть лишь тизер и постер.
10 июля в 12:35
546
0
Форум
«Your favorite loli is back!»  — эта фраза спровоцировала громкий скандал вокруг аккаунта Cyberpunk: Edgerunners в соцсети
«Your favorite loli is back!» — эта фраза спровоцировала громкий скандал вокруг аккаунта Cyberpunk: Edgerunners в соцсети
Официальный твиттер Edgerunners шокировал фанатов, анонсируя новую мангу с Ребеккой и спорным описанием "Your favorite loli is back".
10 июля в 11:28
4010
17
Форум
Весь второй сезон "Необъятного океана" уже в сети — аниме-комедию про дайверов-алкоголиков можно найти на трекерах
Весь второй сезон "Необъятного океана" уже в сети — аниме-комедию про дайверов-алкоголиков можно найти на трекерах
Прошедшей ночью в сеть был слит весь второй сезон аниме-адаптации манги "Необъятный океан" (Grand Blue), трэш-комедии про клуб дайверов-алкоголиков.
9 июля в 16:46
7079
12
Форум