Прекрасные чародейки, тупые америкосы и альтернативные сценаристы, или «Ведьмак» от Netflix
После ухода Генри Кавилла ценители «Ведьмака» начали хоронить сериал. А тут еще и деятели из стана Netflix начали распускать языки, подогревая недовольство поклонников книг и видеоигр.
Для начала директор по кастингу Софи Холланд заявила следующее: «Я чувствую, что нам нужно бросить вызов тому, что люди считают эталоном красоты». При этом, по ее мнению, «В книге она [Йеннифер] описана, как самая красивая женщина в мире», хотя вообще-то эта роль отводится Францеске Финдабаир. Впрочем, если брать версию Netflix, то всю Ложу чародеек впору оптом заказать ведьмакам.
Затем на вентилятор набросил продюсер Томек Багинский, пообщавшийся с польским изданием Wyborcza. Он рассказал о причинах, по которым стриминговому сервису приходится переступать через себя и упрощать сюжет книг. Главная — необходимость подстраиваться под широкую аудиторию, ведь не каждый способен осилить все тонкости истории. В отдельную категорию Багинский выделил «значительную часть аудитории из США». Ранее продюcер уже жаловался на поколение TikTok и YouTube.
После чего включился сценарист Хавьер Грилло-Марсуа, решивший доказать, что он и его коллеги читали и уважают книги. Для чего привел в пример шестой эпизод, в котором Дийкстра приставляет нож к Геральту, пока тот справляет малую нужду в цветы. И у него «есть страницы, подтверждающие это». Бдительные фанаты тут же указали на ошибку в написании фамилии (Dykstra вместо Dijkstra) и искажение сцены из романа «Час презрения»: Белый Волк отправил естественную потребность в саду, уже после чего его повязали солдаты Дийкстры. В ответ Грилло-Марсуа начал блокировать недовольных в X.
Обсудить «Ведьмака» можно в отдельном разделе на нашем форуме.
