Серия Yakuza официально переименована в Like a Dragon

797
0

После недавних анонсов игр от Ryu ga Gotoku Studio многие игроки задались вопросом о том, почему локализованное название Yakuza сменилось на Like a Dragon.

Причина довольно проста. Дело в том, что оригинальное название серии Yakuza — Ryu ga Gotoku, что в переводе буквально означает “подобный дракону”. 

В 2006 году  Sega решила назвать серию Ryu ga Gotoku для западного рынка “Якудзой” исходя из своеобразных маркетинговых решений. Теперь, когда франшиза значительно выросла, Sega, похоже, больше не стремится использовать это решение середины 2000-х годов, предпочитая более унифицированное название, соответствующее оригинальному названию.

Бывший глава команды локализации Yakuza, Скотт Стрихарт, опубликовал твит со скриншотом из 12 главы Yakuza: Like a Dragon, которая называется The End of Yakuza. Получилось весьма иронично.

Серия Yakuza официально переименована в Like a Dragon
Другие публикации по теме
SEGA не верила, что игры Yakuza кого-то заинтересуют — они же не для детей и женщин
SEGA не верила, что игры Yakuza кого-то заинтересуют — они же не для детей и женщин
Недавно мы узнали, что серии игр Like a Dragon (ранее Yakuza), Sonic и Persona теперь являются основообразующими франшизами для издательства SEGA и будут получать новые игры ежегодно.
29 мая в 12:00
538
0
Форум
Авторы серии Like a Dragon (ранее Yakuza) не хотят переходить на Unreal Engine
Авторы серии Like a Dragon (ранее Yakuza) не хотят переходить на Unreal Engine
Некоторое время назад серия игр Yakuza была переименована в Like a Dragon. Эта франшиза, которая была запущена в 2005 году, успела продаться 21,3 миллиона копий по всему миру, что определенно позволило SEGA и Ryu Ga Gotoku заработать довольно много денег.
28 марта в 14:47
2270
1
Форум
Татуировки серии Like a Dragon (Yakuza) в новом видео от Sega
Татуировки серии Like a Dragon (Yakuza) в новом видео от Sega
Компания Sega разместила на своем официальном канале YouTube короткий 40-секундный ролик, в котором собраны многочисленные татуировки персонажей франшизы Like a Dragon, ранее известной как Yakuza
15 апреля 2023
1451
1
Форум
Пользователи:
Оценка редакции: