Тру-олды и гурманы RPG ждали этого 27 лет: Planescape: Torment получила официальный перевод на русский язык

Студия Beamdog неожиданно для многих вернулась к поддержке классической ролевой игры, запустив публичное бета-тестирование масштабного обновления 3.2.0 для Planescape: Torment: Enhanced Edition. Это первый крупный патч для игры за последние годы, призванный перенести современные улучшения движка (ранее внедренные в Baldur’s Gate и Icewind Dale) на улицы мрачного Сигила.

Главным подарком для игроков стала официальная интеграция сообществом переведенных языков, включая русский. Техническая часть патча включает в себя нативную поддержку процессоров Apple Silicon на macOS, миграцию с libssl на OpenSSL для Linux, исправление работы аппаратных клавиатур на iOS, а также критически важный багфикс Лабиринта Модронов (Modron’s Maze), из-за которого у игроков сбрасывались целые локации.

Кроме того, разработчики упростили установку модов и добавили возможность раздельной настройки масштаба шрифтов для разных языков.

Если вы не прошли Planescape: Torment, не смейте называть себя знатоком жанра RPG в приличном обществе.