За четыре недели проката третий «Аватар» — «Пламя и пепел» — собрал в мировом прокате 1,231 миллиард долларов. Основная часть кассы (888 млн долларов) пришлась на зарубежные рынки, тогда как в США фильм заработал 342,6 миллиона.
Хотя сборы впечатляют, темпы отстают от предыдущих частей. В тот же период «Путь воды» собрал 1,713 миллиарда, а оригинальный «Аватар» — 1,335 миллиарда. Это делает маловероятным повторение их феноменальных рекордов, однако текущие результаты всё же обеспечивают успех франшизы.
Disney уже объявила планы на продолжение: четвёртый фильм выйдет в декабре 2029 года, пятый — в декабре 2031.
Фильм «Аватар: Пламя и пепел» покинул пятёрку лидеров американского проката спустя восемь недель после премьеры. Для сравнения, оригинальный «Аватар» оставался в топ-5 в течение 12 недель, а «Путь воды» — 11 недель.
После скромных кассовых сборов фильма «Аватар: Пламя и пепел» режиссёр Джеймс Кэмерон всерьёз озаботился финансовой устойчивостью франшизы. В интервью тайваньскому телеканалу TVBS News он прямо заявил, что дальнейшая судьба серии зависит от возможности существенно снизить затраты на производство. Если этого не удастся сделать, четвёртая и пятая части могут так и не добраться до большого экрана.
В российских кинотеатрах показывают пиратскую копию «Аватара 3» низкого качества. Зрители жалуются на блёклое изображение и искажённый звук. Многие советуют дождаться цифрового релиза.