Cyberpunk 2077 — Игроки недовольны выбором актеров для русской локализации

Трейлер набрал огромное количество дизлайков и негативных комментариев

access_time 11 декабря 2020 remove_red_eye 9644 question_answer133 @4ertik

Обычно польская студия CD Projekt RED без особых проблем находит общий язык с игровым сообществом, что позволило ей заработать довольно хорошую репутацию. Но вот с русской локализацией ARPG Cyberpunk 2077 явно что-то пошло не так.

К работе над озвучкой привлекли таких известных людей, как Данила Поперечный, Анастасия Ивлеева, Элджей и Александр Гудков. Казалось бы, фанаты должны были радоваться присутствию голосов этих людей в Cyberpunk 2077. Однако ситуация оказалась несколько другой. Трейлер русской озвучки начал стремительно утопать в огромном количестве негатива. Всего за несколько дней ролик набрал 52 тысячи дизлайков при 36 тысячах лайков и более 14 тысяч комментариев. Игроки удивлены такому выбору и призывают заменить их на профессиональных актеров озвучивания.

А вы были рады услышать голоса Ивлеевой и Элджея в Cyberpunk 2077?

Комментарии (133)

Zan
11 декабря 2020
Ибо многие голоса- дерьмо :)
Но есть удачные касты, да.

:P.S.) Ща придет этот одаренный, и будет рассказывать, какие все русофобы :)
Daminion
11 декабря 2020
:) было сразу видно, как только видео с дубляжом скидывали, чем вы слушали?:) :)
Corellon_Larethian
11 декабря 2020
А откуда удивление? Никто никогда не слышал русскую озвучку в кино и мультфильмах? :)
Чифф
11 декабря 2020
Похрен на озвучку. Игра же унылая. :) Заставлял себя 3 часа играть, мол сейчас хотя бы квесты будут интересные , это же люди которые сделали введьмака. Не дождался. Хотя может предвзято отношусь , так как не люблю всякие гта, deus ex и фаллоуты. А это игра смесь этих игр.
Corellon_Larethian
11 декабря 2020
Сообщения от Чифф:

Похрен на озвучку. Игра же унылая. Заставлял себя 3 часа играть, мол сейчас хотя бы квесты будут интересные , это же люди которые сделали введьмака. Не дождался. Хотя может предвзято отношусь , так как не люблю всякие гта, deus ex и фаллоуты. А это игра смесь этих игр.



Ведьмака ниасилил и 2 часов, а киберпан зашел, хотя я больше по фентези упарываюсь. Как кино смотришь этот киберпанк, он нме напомнил не гта или деус икс, а Масс эффект. Выбираешь диалоги и наблюдаешь, периодически стреляешь.


Есть однозначно недочеты (пострелушки унылые), и кое-какие фейлы (управление машиной это что то), но в целом я ждал худшего, с переносами этими, а вышло не плохо. Не игра года, но люди которые хейтят явно предвзято относятся.
Alice
11 декабря 2020
Даж досматривать не стала. Дизлайк. Какая ТО херня.
Jurben
11 декабря 2020
даже в отрыве от личностей, некоторые очень плохо озвучили , не профессионально.
Чифф
11 декабря 2020
Сообщения от Corellon_Larethian:

Есть однозначно недочеты (пострелушки унылые), и кое-какие фейлы (управление машиной это что то), .




Ну а инвентарь , система прокачки , другие механики как взлом. Они же сделаны по мне так ужасно не интересно и неудобно.
Показано комментариев 8 из 133

Смотрите также