God of War Ragnarok доступна для предзаказа, русская локализация почти готова

Об этом рассказал лично голос Кратоса в России, так что готовьте свои ₽5499, владельцы PlayStation

16 июля 2022

2399

God of War Ragnarok доступна для предзаказа, русская локализация почти готова

Стартовал прием предварительных заказов на приключенческий экшен God of War Ragnarok от Santa Monica и SIE. Обойдется игра в ₽5499 за стандартную и ₽6199 за расширенную версию.

При этом в России страницу сиквела в PlayStation Store можно найти лишь через поиск на консоли. Зато русская локализация Ragnarök практически завершена — фанатов в интервью «Газете.Ru» успокоил актер дубляжа Михаил Белякович, голос Кристиана Бэйла и Кратоса.

Мне постоянно пишут в соцсетях, а будет ли релиз, а как же санкции. Могу всех уверить — все стараются, чтобы локализация вышла, и версия была бы полноценной для российских игроков. Однозначно сказать пока нельзя, потому что пока все еще в процессе утверждения.

God of War Ragnarök выйдет 9 ноября. Смотрим синематик и распаковку коллекционки

Русский голос Кратоса на сцене Театра на Юго-Западе (фото С. Тупталов)

За дело команда взялась еще два года назад, озвучив первый тизер, однако перейти непосредственно к работе над игрой удалось далеко не сразу из-за пандемии. Белякович свою часть практически закончил и верит в выход игры с русской озвучкой даже в нынешних условиях.

Здесь продолжают работать наши ребята, наше представительство. Именно они соединяются с заказчиком по ту сторону, и через них весь процесс локализации проводится. Мне не звонят напрямую и не говорят: «Mihail, zdravstvuite. My by hoteli s vami pogovorit pro Kratosa». Нет, вся локализация происходит здесь и они продолжают работать. Я на связи с российским подразделением PlayStation. Да, ничего не изменилось, никто никуда не убежал. Надеюсь, что никуда и не денутся. Потому что люди ни в чем не виноваты.

Михаил Белякович, актер дубляжа

Ну а повзрослевший Атрей опять заговорит голосом Ивана Непомнящего, хотя голос этот и претерпел изменения, что сразу заметили поклонники.

God of War Ragnarök выйдет 9 ноября на PlayStation 4 и PlayStation 5.

Источники:

«Газета.Ru»

Театр на Юго-Западе (илл.)

Комментировать

Другие публикации по теме

На грядущей презентации PlayStation могут показать секретный спин-офф God of War про жену Кратоса

Главным событием сегодняшней презентации State of Play может стать анонс новой части God of War. Авторитетный инсайдер Том Хендерсон подтвердил, что на шоу представят секретный спин-офф, посвященный Фэй — второй жене Кратоса и матери Атрея.

2 июня в 12:30

528

Форум

Создатель God of War и Nintendo ополчились против инсайдера NateTheHate

Директор God of War Кори Барлог публично поддержал стратегию Nintendo по внезапному выпуску презентаций без анонса.

9 мая в 14:30

673

Форум

В новой части God of War нас отправят в Китай и Японию

Согласно свежим данным MP1st, следующей игрой франшизы станет масштабное ответвление, главную роль в котором исполнит Фэй — мать Атрея и жена Кратоса.

15 апреля в 12:15

3227

Форум