Китайцы испортили рейтинг Hollow Knight: Silksong из-за плохой локализации, разработчики уже извинились и обещали все исправить
Hollow Knight: Silksong вышла и получила восторженные отзывы, набрав «очень положительные» оценки в Steam. Однако китайские игроки выразили недовольство некачественным переводом на упрощённый китайский, из-за чего рейтинг на этом языке упал до «Смешанного». Фанаты критикуют «мусорный» перевод и нечитаемые диалоги, что, вероятно, связано с ограниченными ресурсами небольшой студии Team Cherry.
Команда оперативно отреагировала: PR-специалист Мэтью Гриффин пообещал улучшить перевод в ближайшие недели, поблагодарив китайскоязычных игроков за обратную связь. Проблема подчёркивает важность качественной локализации, особенно для китайской аудитории, которая стала крупнейшей на Steam.
Другие публикации по теме
Студия Team Cherry объявила о выпуске физического издания Hollow Knight: Silksong для PlayStation 5, Switch 2 и Xbox Series X|S через Fangamer 16 октября 2026 года
29 мая в 20:00
4510
1
Вокруг Hollow Knight: Silksong вновь разгорелись обсуждения — игра может получить новое дополнение уже в ближайшие недели. Речь идёт о DLC Sea of Sorrow, которое было анонсировано ещё в декабре.
4 мая в 19:20
757
0
Первая мартовская волна новых игр для подписчиков Game Pass на разных платформах берет не количеством, но качеством — тут вам и вкусное, и даже относительно свежее.
3 марта в 17:29
2907
1
