Команда дубляжа Hogwarts Legacy опубликовала первый дневник русской озвучки

2052
16

Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy

В частности, много внимания уделяется гармоничному звучанию речи героев, ведь важно, чтобы все слова синхронно попадали в смыки губ, а также интонации соответствовали оригиналу. 

Также в дневнике рассказали, что сейчас студия занимается подбором актеров через кастинг. Речь идет о молодых артистах, которые будут озвучивать главных героев игры (девушку или юношу). В игре суммарно более 35 тысяч реплик и 33 часа звукового материала, который предстоит дублировать. 

Другие публикации по теме
Новая статистика Hogwarts Legacy: за месяц геймеры наиграли 406 млн часов на всех платформах
Новая статистика Hogwarts Legacy: за месяц геймеры наиграли 406 млн часов на всех платформах
Студия Avalanche Software поделилась новой статистикой своего успешного ролевого экшена Hogwarts Legacy спустя месяц после его выхода.
12 марта в 21:00
731
3
Форум
Популярние игры на торговой платформе Difmark по низким ценам
Популярние игры на торговой платформе Difmark по низким ценам
Difmark - это, Большой ассортимент, который постоянно обновляется. Множество способов оплаты, 24/7 служба техподдержки, Быстрая регистрация на платформе.
11 марта в 12:12
691
3
Форум
Игроки продолжают чинить Hogwarts Legacy вместо разработчиков. DXVK 2.1 частично лечит статтеры
Игроки продолжают чинить Hogwarts Legacy вместо разработчиков. DXVK 2.1 частично лечит статтеры
Hogwarts Legacy на персональных компьютерах до сих пор испытывает довольно значительные проблемы из-за статтеров в рамках подгрузок ассетов.
6 марта в 21:00
1420
0
Форум
Пользователи:
Оценка редакции:
-