Команда дубляжа Hogwarts Legacy опубликовала первый дневник русской озвучки

24 февраля в 18:00

2060

Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy.

В частности, много внимания уделяется гармоничному звучанию речи героев, ведь важно, чтобы все слова синхронно попадали в смыки губ, а также интонации соответствовали оригиналу.

Также в дневнике рассказали, что сейчас студия занимается подбором актеров через кастинг. Речь идет о молодых артистах, которые будут озвучивать главных героев игры (девушку или юношу). В игре суммарно более 35 тысяч реплик и 33 часа звукового материала, который предстоит дублировать.

Другие публикации по теме

Подборка модов для улучшения игрового процесса Hogwarts Legacy

В данной статье вы найдете небольшую подборку модов, которые призваны тем или иным способом изменить и улучшить различные аспекты игрового процесса.

Сегодня в 19:48

286

Форум

Новая статистика Hogwarts Legacy: за месяц геймеры наиграли 406 млн часов на всех платформах

Студия Avalanche Software поделилась новой статистикой своего успешного ролевого экшена Hogwarts Legacy спустя месяц после его выхода.

12 марта в 21:00

743

Форум

Популярние игры на торговой платформе Difmark по низким ценам

Difmark - это, Большой ассортимент, который постоянно обновляется. Множество способов оплаты, 24/7 служба техподдержки, Быстрая регистрация на платформе.

11 марта в 12:12

703

Форум