Команда дубляжа Hogwarts Legacy опубликовала первый дневник русской озвучки

3006
16
Команда дубляжа Hogwarts Legacy опубликовала первый дневник русской озвучки

Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy

В частности, много внимания уделяется гармоничному звучанию речи героев, ведь важно, чтобы все слова синхронно попадали в смыки губ, а также интонации соответствовали оригиналу. 

Также в дневнике рассказали, что сейчас студия занимается подбором актеров через кастинг. Речь идет о молодых артистах, которые будут озвучивать главных героев игры (девушку или юношу). В игре суммарно более 35 тысяч реплик и 33 часа звукового материала, который предстоит дублировать. 

Другие публикации по теме
Частота кадров в Hogwarts Legacy взлетела в небо после последнего апдейта
Частота кадров в Hogwarts Legacy взлетела в небо после последнего апдейта
Новое обновление Hogwarts Legacy появилось 17 апреля для персональных компьютеров и принесло значительные улучшения в области графики и производительности игры.
18 апреля в 17:30
10060
1
Форум
Продвинутые подписчики PlayStation Plus получат в апреле Hogwarts Legacy и Alone in the Dark 2
Продвинутые подписчики PlayStation Plus получат в апреле Hogwarts Legacy и Alone in the Dark 2
Все подписчики PlayStation Plus уже могут забрать RoboCop: Rogue City, The Texas Chain Saw Massacre и Digimon Story: Cyber Sleuth – Hacker's Memory, но для планов Extra и Premium у Sony есть добавка.
9 апреля в 20:07
4221
0
Форум
Hogwarts Legacy - DLC отменено, но сиквел в пути
Hogwarts Legacy - DLC отменено, но сиквел в пути
Warner Bros. Games отказалась от планов выпуска DLC для Hogwarts Legacy. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на свои источники.
28 марта в 08:00
2304
1
Форум
Пользователи:
8.66/10
Steam:
83/100
Оценка редакции:
-