КРИ 2013: Наше интервью с локализаторами ArcheAge
17 мая 2013
32119
242
Предлагаем вашему вниманию интервью с локализаторами ArcheAge – представитель компании Mail.Ru Игорь Гайворонский в рамках КРИ 2013 отвечает на вопросы, заданные сообществом ArcheAgeRussia.RU.
Хотите узнать информацию об игровых ивентах, фракциях и других нюансах русскоязычного релиза этой игры? Тогда смотрите наше видео!
Список вопросов и тайминги к ним
- Для игравших на Корее Арчейдж запомнилась большим кол-вом самых различных эвентов, планируете ли вы проводить эвенты аналогичные корейским вроде идущего сейчас эвента рыбака или же планируете изобретать что-то свое? (
)
- Наверное, самые главные вопросы будут касаться осад. Как мы знаем, осады были введены на корейские сервера только спустя 4 месяца после релиза игры, неужели и на ру-сервере нас ожидает такая же существенная задержка? ( )
- В мае корейцы планируют добавить функционал пользовательских фракций в игру - есть ли шансы, что они будут доступны при релизе русского сервера? ( )
- Поскольку игра представляет из себя настоящую песочницу, фидбек от игроков касаемо развития игры невероятно важен и корейские разработчики уже не раз устраивали встречи с игроками чтобы поделиться с ними планами и послушать их мысли по этому поводу, не планируете ли вы проводить что-то аналогичное и для русских игроков? ( )
- В Корее многим игрокам понравились различные стартовые пакеты с внутриигровыми бонусами, будет ли что-nо подобное и на ру-сервисе? ( )
- Ориентируетесь ли вы на опыт ваших китайских коллег? ( )
- Будет ли возможность запускать игру без "Игрового центра mail.ru"? ( )
- Игра 18+, как будет происходить проверка лиц не достигших данного возраста? ( )
- Будет ли НДА на збт? ( )
- Будут ли вводить в русскую версию всякую фигню типа современного транспорта и подобный лор-анфрэндли бред или же это прерогатива корейской версии? ( )
- Можно еще про количество возможных серверов и их типов (ПвП, ПвЕ)? ( )
- Если корейская версия перейдёт на F2P, то означает ли это что и российская версия тоже перейдёт на F2P? ( )
- С какими главными проблемами столкнулась команда Mail.Ru при локализации игры? ( )
- В ММО-сообществе все MMORPG условно делятся на азиатские и европейские MMO-игры. К какому типу MMO вы отнесёте ArcheAge? Почему? ( )
- Будет ли Mail.Ru сотрудничать с гильдиями на этапе локализации и тестирования? Если да, то как? ( )
- Планирует ли Mail.Ru проводить турниры по АА? ( )
- Будет ли Mail.Ru иметь инструменты для проведения своих игровых ивентов (не связанных с корейской версией)? ( )
Хотите узнать информацию об игровых ивентах, фракциях и других нюансах русскоязычного релиза этой игры? Тогда смотрите наше видео!
Список вопросов и тайминги к ним
- Для игравших на Корее Арчейдж запомнилась большим кол-вом самых различных эвентов, планируете ли вы проводить эвенты аналогичные корейским вроде идущего сейчас эвента рыбака или же планируете изобретать что-то свое? (
)- Наверное, самые главные вопросы будут касаться осад. Как мы знаем, осады были введены на корейские сервера только спустя 4 месяца после релиза игры, неужели и на ру-сервере нас ожидает такая же существенная задержка? ( )
- В мае корейцы планируют добавить функционал пользовательских фракций в игру - есть ли шансы, что они будут доступны при релизе русского сервера? ( )
- Поскольку игра представляет из себя настоящую песочницу, фидбек от игроков касаемо развития игры невероятно важен и корейские разработчики уже не раз устраивали встречи с игроками чтобы поделиться с ними планами и послушать их мысли по этому поводу, не планируете ли вы проводить что-то аналогичное и для русских игроков? ( )
- В Корее многим игрокам понравились различные стартовые пакеты с внутриигровыми бонусами, будет ли что-nо подобное и на ру-сервисе? ( )
- Ориентируетесь ли вы на опыт ваших китайских коллег? ( )
- Будет ли возможность запускать игру без "Игрового центра mail.ru"? ( )
- Игра 18+, как будет происходить проверка лиц не достигших данного возраста? ( )
- Будет ли НДА на збт? ( )
- Будут ли вводить в русскую версию всякую фигню типа современного транспорта и подобный лор-анфрэндли бред или же это прерогатива корейской версии? ( )
- Можно еще про количество возможных серверов и их типов (ПвП, ПвЕ)? ( )
- Если корейская версия перейдёт на F2P, то означает ли это что и российская версия тоже перейдёт на F2P? ( )
- С какими главными проблемами столкнулась команда Mail.Ru при локализации игры? ( )
- В ММО-сообществе все MMORPG условно делятся на азиатские и европейские MMO-игры. К какому типу MMO вы отнесёте ArcheAge? Почему? ( )
- Будет ли Mail.Ru сотрудничать с гильдиями на этапе локализации и тестирования? Если да, то как? ( )
- Планирует ли Mail.Ru проводить турниры по АА? ( )
- Будет ли Mail.Ru иметь инструменты для проведения своих игровых ивентов (не связанных с корейской версией)? ( )
(c) GoHa.Ru, ArcheageRussia.Ru
Большое интервью с директором перспективной MMORPG The Quinfall
Подробности про выбор движка, систему оплаты, магазин, классы и оружие в игре.
https://www.goha.ru/~OGMyZTcY
Другие публикации по теме
В MMORPG ArcheAge начался новый ивент, посвященный десятилетию выпуска игры. XLGAMES и Kakao Games в течение 10 дней дарят всем игрокам подарки.
17 января в 11:00
1272
2
Публикуем гайд по событию "Час падальщиков" в MMORPG ArcheAge. Ивент начинается после победы над любым рейдовым боссом или после начала войны на территории.
16 января в 14:31
870
0
Уже завтра, 15 декабря, в корейской версии MMORPG ArcheAge будет установлено обновление, которое добавит в игру новую рамианскую и фентскую экипировку, пробужденного Левиафана (рейдовый мировой босс), а также будут убраны Медные драконы.
14 декабря 2022
1283
0
