Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах
2 июля в 16:03
2269
6
Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».
Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.
Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.
Источники:
Другие публикации по теме
Компания Aniplex объявила о том, что новый аниме-фильм Seishun Buta Yarou wa Dear Friend no Yume o Minai ("Негодник не мечтает о дорогом друге"), который является продолжением популярной франшизы за авторством Хаджимэ Камощиды Seishun Buta Yarou, выйдет в Японии осенью 2026 года.
Вчера в 10:00
392
0
Netflix анонсировал второй сезон аниме «Devil May Cry» на 12 мая 2026 года. Фанаты, разделив дату на номер сезона, получили 6 мая усмотрев в этом намёк на Devil May Cry 6.
13 декабря в 22:00
569
0
У аниме «Волшебник Кунон все видит» (Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru) теперь есть главный трейлер и дата премьеры — 4 января 2026 года Platinum Vision («Сервамп») покажет сразу два эпизода.
12 декабря в 12:36
397
0