Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах
Вчера в 16:03
1978
6
Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».
Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.
Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.
Источники:
Другие публикации по теме
Пока MAPPA готовится к премьере фильма «Арка Резе» в кинотеатрах, DEEP прихватила лицензию на аниме «Человек-бензопила» и покажет дюжину эпизодов первого сезона 31 июля на «Кинопоиске» и «Иви».
1 июля в 15:02
1975
1
Стали известны подробности «Реинкарнации аристократа: Благословенный с рождения сильнейшей силой» (Kizoku Tensei: Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru). Есть тизер-трейлер, премьера в 2026 году.
1 июля в 13:32
1002
3
Авторы аниме-адаптации ранобэ "Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа все, что в ее силах" сообщили о том, что сериал официально продлен на второй сезон.
30 июня в 21:09
800
0