Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах
Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».
Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.
Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.
Источники:
Другие публикации по теме
Аниме «Ранма ½» от MAPPA обзавелось свежим трейлером третьего сезона и постером за пару недель до назначенной на 3 октября премьеры. Новые эпизоды вновь покажет стриминговый сервис Netflix.
14 сентября в 15:05
541
0
Компания Bandai Namco Filmworks объявила, что премьера аниме Mobile Suit Gundam RG XARX-ZERO состоится в апреле 2027 года. Вместе с анонсом были представлены новые кадры из аниме
14 сентября в 09:00
535
0
Аниме «Маска Вермильона» (Shuiro no Kamen) наконец обзавелось настоящим трейлером, постером с главными героями и датой премьеры — 10 октября 2026 года. Показ растянется на два квартала.
11 сентября в 17:07
943
0