Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах

2168
6
Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах

Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».

Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.

Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.

Источники:
d0nut2x (X)
Другие публикации по теме
Команда «Фронта кровавой блокады» из Bones анонсировала аниме «Перемотчик судьбы»
Команда «Фронта кровавой блокады» из Bones анонсировала аниме «Перемотчик судьбы»
Bones взялась за аниме «Перемотчик судьбы» (Unmei no Makimodo-Shi) по манге Фууты Кимуры из журнала Monthly Coro-Coro Comic, которая за три года добралась до девятого тома. Пока есть лишь тизер и постер.
Вчера в 12:35
504
0
Форум
«Your favorite loli is back!»  — эта фраза спровоцировала громкий скандал вокруг аккаунта Cyberpunk: Edgerunners в соцсети
«Your favorite loli is back!» — эта фраза спровоцировала громкий скандал вокруг аккаунта Cyberpunk: Edgerunners в соцсети
Официальный твиттер Edgerunners шокировал фанатов, анонсируя новую мангу с Ребеккой и спорным описанием "Your favorite loli is back".
Вчера в 11:28
3787
17
Форум
Весь второй сезон "Необъятного океана" уже в сети — аниме-комедию про дайверов-алкоголиков можно найти на трекерах
Весь второй сезон "Необъятного океана" уже в сети — аниме-комедию про дайверов-алкоголиков можно найти на трекерах
Прошедшей ночью в сеть был слит весь второй сезон аниме-адаптации манги "Необъятный океан" (Grand Blue), трэш-комедии про клуб дайверов-алкоголиков.
9 июля в 16:46
6809
12
Форум