Молчать, отаку! Сейчас говорит ChatGPT: Crunchyroll прямым текстом спалился на нейросабах
2 июля в 16:03
2168
6
Субтитры на Crunchyroll давно стали притчей во языцех, но на этот раз стриминговый сервис выдал себя с потрохами во вчерашнем премьерном эпизоде аниме «Космическое шоу ужасов Некрономико».
Немецкие пользователи с удивлением обнаружили, что одну из фраз на языке Гете, Шиллера и Ремарка ближе к концу серии (на отметке 19:13, если быть точным) предваряет простое и понятное каждому «ChatGPT said». В других локализациях таких ляпов не нашлось, чего нельзя сказать о ворохе ошибок, например, в английском варианте.
Вишенка на торте: всего пару-тройку месяцев назад президент Crunchyroll Рауль Пурини заявил Forbes, что сайт не будет использовать ИИ в творческом процессе — лишь для удобства поиска и рекомендаций.
Источники:
Другие публикации по теме
Bones взялась за аниме «Перемотчик судьбы» (Unmei no Makimodo-Shi) по манге Фууты Кимуры из журнала Monthly Coro-Coro Comic, которая за три года добралась до девятого тома. Пока есть лишь тизер и постер.
Вчера в 12:35
504
0
Официальный твиттер Edgerunners шокировал фанатов, анонсируя новую мангу с Ребеккой и спорным описанием "Your favorite loli is back".
Вчера в 11:28
3787
17
Прошедшей ночью в сеть был слит весь второй сезон аниме-адаптации манги "Необъятный океан" (Grand Blue), трэш-комедии про клуб дайверов-алкоголиков.
9 июля в 16:46
6809
12