Отец Painkiller пил водку с Сапковским, придумал слово Witcher и запорол игру по «Ведьмаку» за 10 лет до CDPR
Один из основателей польских Metropolis Software и People Can Fly Адриан Хмеляж, создатель Painkiller, дал любопытное интервью GAMINGbible и рассказал о своей связи с «Ведьмаком».
Еще в 1996 году Metropolis приступила к разработке игры на основе The Witcher — именно Хмеляж придумал этот термин в силу отсутствия подходящего варианта еще до официального перевода цикла Wiedźmin на английский язык. Примечательно, что в 2008 году, вскоре после выхода ее The Witcher, CD Projekt RED купила Metropolis и закрыла студию спустя год.
Если кто-то хоть что-то знает о господине Сапковском, то знает, что ему на самом деле все равно, что происходит с его персонажами за пределами его собственной вселенной. Поэтому он сказал: «О, хорошо, ты хочешь сделать что, игру? Отлично. Покажи мне деньги, и она твоя».
Однако проект Metropolis «тихонько затих, так и не будучи официально отмененным», погубила его «полная глупость»: слишком много проектов в работе, деньги кончились, а немецкий издатель TopWare про «Ведьмака» ничего не слышал, так что выбрал более перспективные игры.
CD Projekt RED заключила сделку с Сапковским в 2002 году, Хмеляж же тогда полагал, что его права эксклюзивные и все еще действуют, но не стал заморачиваться, ведь уже не рассчитывал закончить игру. И тем, что получилось у коллег, разработчик доволен.
