[Перевод] The Lord of the Rings Online - Приглашаем вас познать легенду!

Уже сегодня, 8 ноября, в MMORPG The Lord of the Rings Online состоится открытие прогрессирующего сервера, который позволит поклонникам игры вновь пережить события уже давно минувших дней, создав новых персонажей и отправившись навстречу приключениям. Также в преддверии этого события создатели решили ответили на часто задаваемые пользователями вопросы, с переводом которых мы и предлагаем вам ознакомиться.

“Приглашаем вас познать легенду!

Мы рады анонсировать новый способ играть в The Lord of the Rings Online – легендарный сервер! Отправьтесь в приключение по Средиземью, следуя от одной главе к другой, посещая узнаваемые локации, и находите новых друзей, либо встречайтесь со старыми, вроде Фродо, который сам находится в пути, Гендальфа и всего братства кольца.

Приглашаем вас присоединиться к нам этой осенью на легендарном сервере и начать игру заново, создав новых персонажей. Погрузитесь вновь в полную жизни вселенную Толкиена, будь то в первый или в пятидесятый раз. На самом старте на легендарном сервере будет доступно начало игры, происходящее в Ангмаре, а затем будут открываться новые регионы и уровни. Станьте частью легенды, в которой все герои собраны в одном месте и история ждет, чтобы ее написали.

Часто задаваемые вопросы:

В чем разница между легендарным и стандартным серверами?

На стандартном сервере игроки могут достигнуть максимального уровня (в данный момент 120-го) без каких-либо ограничений, и игроки продолжают свои приключения после уничтожения Кольца Всевластия.

Легендарный сервер стартует только с контентом для уровня 50 и ниже, делая упор на историю теней Ангмара. Постепенно предел уровня персонажа и сюжетный контент будут открываться, предоставляя игрокам возможность снова пережить былую историю Властелина Колец вместе с друзьями!

Нужна ли мне подписка, чтобы играть на легендарном сервере?

Легендарный сервер доступен VIP-подписчикам, а так же пожизненным VIP-подписчикам.

Можем ли мы переносить персонажей на этот сервер или с него?

Игроки не могут переносить персонажей на этот сервер. На данный момент у нас нет планов разрешать перенос персонажей с легендарных серверов, по крайней мере до тех пор, пока они не догнали по сюжету другие сервера.

Будет ли у меня возможность зайти в магазин LotRO, будучи на легендарном сервере?

Да, но некоторые предметы могут быть недоступны на легендарном сервере, пока на нем не откроется необходимый лимит уровня.

Будут ли на легендарном сервере деревья навыков?

Да.

Можно ли будет играть за хранителя рун, защитника или беорнинга?

Да.

Можно ли будет играть за эльфов?

Да.

Получу ли я подарки на годовщину игры, когда создам нового персонажа?

Да, вы все так же сможете получить свои подарки на годовщину. Однако некоторые предметы с ограничением по уровню, которые давались за предзаказ, вроде Арии Валара из Мордора, будут недоступны на легендарном сервере, пока тот не дойдет по сюжету до нужной точки.

Смогу ли я продолжить играть на моем стандартном сервере?

Да, игра на легендарном сервере никак не отражается на вашей возможности играть на других серверах.

Будет ли Standing Stone Games продолжать работу над стандартными серверами?

Да! Мы не собираемся прекращать частые и регулярные обновления игры на стандартных серверах, и, более того, у нас есть на них планы.

Смогу ли я перенести предметы на моем общем аккаунте с легендарного сервера на нелегендарный?

К сожалению нет. Переносить предметы на легендарный сервер тоже будет нельзя.

Будет ли на легендарном сервере PvMP?

На старте PvMP не будет.

Если я приобрету услугу или предмет, распространяющиеся на аккаунт, в магазине LotRO на легендарном сервере, будет ли моя покупка распространяться на нелегендарные сервера?

Да. Кроме того, ранее купленные предметы для аккаунта будут работать на обоих серверах.

Нужно ли мне скачивать другой игровой клиент, чтобы играть на легендарном сервере?

Нет. Легендарный сервер будет доступен в меню выбора миров при вхождении в игру через обычный клиент LotRO.

Будет ли мне доступен весь мир и контент LotRO при игре на легендарном сервере?

Через какое-то время будет, но не на самом старте, поскольку мы берем за основу сюжет Теней Ангмара. Лимит уровня персонажа будет равен 50 на открытии легендарного сервера, а зоны и контент для уровня, превышающего 50, вначале доступен не будет.

Когда контент, идущий после Теней Ангмара, станет доступен на легендарном сервере?

В данный момент мы планируем расширять доступный на легендарном сервере контент примерно каждые 4 месяца.

Будут ли легендарные предметы доступны на легендарном сервере?

Не в самом начале. Как только на легендарном сервере откроется сюжет Шахт Мории, у вас появится доступ к легендарному оружию.

Смогу ли я играть в инстансах или стычках на легендарном сервере?

Традиционные и скалирующиеся по уровню инстансы, соответствующие сюжету Теней Ангмара и доступные на 50 уровне или ниже, будут открыты на легендарном сервере уже в самом начале. Стычки и инстансы, рассчитанные на уровень после 50-го, станут доступны только тогда, когда сюжет легендарного сервера дойдет до соответствующей точки.

Будет ли существовать отдельный европейский легендарный сервер?

Нет. Игроки со всех территорий смогут играть вместе на легендарном сервере, а игроки, говорящие по-немецки или по-французски, могут играть на легендарном сервере, используя локализированные клиенты.

Будут ли на легендарном сервере фестивали и ивенты, приуроченные к памятным датам, как на других серверах?

Да, большинство фестивалей будут проводиться на всех серверах, включая легендарный. Крайне ограниченное количество ивентов могут проводиться в регионах, которые еще не будут открыты на легендарном сервере, но они станут доступны, когда откроется соответствующий сюжет и поднимется максимальный уровень.

Смогу ли я использовать бустеры на легендарном сервере?

Использование зелий опыта разрешается, но игроки не смогут приобретать бустеры на уровень персонажа (например, Дар Валара), находясь на легендарном сервере, до тех пор, пока сюжет и максимальный уровень не продвинутся вперед.

Является ли легендарный сервер «классическим» или «ванильным» сервером?

Следуя большинству определений, «классический» сервер является попыткой восстановить LotRO таким, каким он был на момент запуска, используя только те ресурсы и контент, которые были доступны в 2007 году.

Легендарный сервер работает вместе с уже существующими серверами, и поэтому содержит в себе множество изменений, которые претерпела игра за многие годы, такие как улучшение интерфейса, исправление багов, изменение игровых систем и так далее. В тех случаях, в которых мы обновили или поменяли внешний вид регионов, легендарный сервер использует более новые версии этих регионов. В тех случаях, в которых мы изменили предметы или классовые способности, легендарный сервер использует обновленные версии. Некоторый контент или геймплей, который не подходит под текущий лимит уровня на легендарном сервере, может быть временно закрыт до тех пор, пока сюжет не пройдет вперед и планка уровня не поднимется (нельзя так просто взять и войти в Мордор на легендарном сервере, пока не пришло время).”

Перевод от Shinimas. Оригинальный материал.