Расшифрована карта Elden Ring. Фанаты смогли перевести древний китайский диалект

19 января 2022

3382

Несколько фанатов Elden Ring смогли расшифровать руны, изображенные на карте игры. Для этого поклонникам пришлось прибегнуть к переводу древнего китайского диалекта. Видео с расшифровкой появилось на китайском YouTube-канале YYSTV.

Оказалось что на внутриигровой карте используется письменность древнеазиатского народа Йи, который проживал в юго-западных горах Китая. В наши дни Йи осталось около 18 миллионов. Представители народа живут в Китае, Вьетнаме, Тайланде и Лаосе. Однако древний язык народности практически не используется.

Как выяснилось, большинство рун — это всего лишь обозначения локаций, либо предупреждения, например “Путешественникам нельзя слушать песнь сирен, иначе они погибнут в пучине”.

Релиз Elden Ring состоится 25 февраля на ПК и консолях обоих поколений.

Другие публикации по теме

А вот кому полутораметровую реплику Великого меча темной луны из Elden Ring

Гигантские мечи свойственны азиатскому игровому дизайну. Взять хотя бы знаменитый меч Гатса Убийцу драконов из культовой манги “Берсерк” или Бастер Сворд Клауда из Final Fantasy VII — эти железные лопасти не уступают в известности их владельцам.

17 марта в 18:00

1717

Форум

Kadokawa издаст ранобэ «Увидимся в этой благодати после работы» — оно про двух белых воротничков в Elden Ring

Kadokawa нашла необычный способ монетизировать всеобщую любовь к Elden Ring от FromSoftware: на этот раз речь не о манге по ролевому экшену, а о ранобэ про тех, кто в него играет.

26 февраля в 17:55

1847

Форум

Хидетака Миядзаки признал зависимость от ядовитых болот. Ждем любимый биом и в дополнении для Elden Ring

Глава FromSoftware Хидетака Миязаки признался в своей зависимости от "создания ядовитых болот", и хотя грядущее DLC Elden Ring стало для разработчика моментом "самоанализа", он не собирается останавливаться в ближайшее время

25 февраля в 20:30

3072

Форум