Разработчики отечественной игры Кружлёвка поделились информацией об озвучивании игры

«Прибытие» в постсоветской деревне

1297
7

Разработчики из студии Callback Games поделились информацией об озвучке своей игры Кружлёвка.

В локализации приняли участие только профессиональные и именитые актеры дубляжа, такие как Всеволод Кузнецов (Геральт из The Witcher 3: Wild Hunt), Владимир Голицын (Итан Винтерс из Resident Evil: Village), Александр Матросов (Вонг из Доктора Стренджа), Борис Репетур (закадровый голос Галилео), Юрий Анпилогов (Дино Динович из Cyberpunk 2077), Радик Мухаметзянов (Томас Шелби из Острых Козырьков) и многие другие.

Разработчик отмечает, что в игре будет мат, но только там, где это действительно требуется. Благодаря примерам Dying Light 2 Stay Human, The Witcher 3: Wild Hunt и Cyberpunk 2077, они уверены, что это должно положительно сказаться на реакции отечественной аудитории.

Русская озвучка составляет более 2 800 реплик или 30 000 слов.

Если вы не знали про игру до сегодня, то вот ее подробное описание:

1992 год. Посреди всей царящей в стране неразберихи на головы кужлёвцев — жителей обычной деревеньки, затерявшейся на просторах бывшей РСФСР, — сваливается ещё одно неожиданное испытание, перед которым меркнут все остальные — местом первой встречи людей с инопланетным разумом оказалась именно эта глухая деревушка, и принимать пришельцев придётся вовсе не президентам и учёным, а простым крестьянам.

Инопланетяне не спешат вступать в прямой контакт, постепенно изучая людей через их желания, которые (пусть и не всегда гладко) исполняются внутри летающей тарелки. Впускать туда стоит не каждого, ведь едва ли во всей вселенной найдётся другой вид, умеющий произвести дурное впечатление хуже землян! Последнее слово и весь груз ответственности за каждого попавшего внутрь остаются за Валерием Михайловичем,  председателем колхоза и просто самым авторитетным представителем человечества в радиусе ста километров.

Кужлёвка

Дата выхода игры:

Февраль 2023

Жанр / Сеттинг:

Платформы:

Еще по теме
{{ page }}
Видеоигры 2
Геймплей Star Wars Jedi: Survivor покажут на TGA 2022
Видеоигры 15
Релиз Star Wars Jedi: Survivor состоится в середине марта. В игре не будет русского языка
Видеоигры 4
Дизайнер The Chronicles of Riddick взялся за игру про Индиану Джонса
Видеоигры 19
The Callisto Protocol вышла абсолютно неоптимизированной для ПК, но критикам игра понравилась
Обо всем 20
Пройди тест на принадлежность к одной из ведьмачьих школ
Видеоигры 0
Мрачная приключенческая игра Children of Silentown поступит в продажу 11 января 2023 года на всех платформах
Видеоигры 3
Продажи 13 Sentinels: Aegis Rim достигли 800 тысяч копий
Видеоигры 0
Новый трейлер Marvel's Avengers показывает способности Зимнего Солдата
Видеоигры 1
Новое видео Project Windles показывает создание персонажей игры по мотивам новеллы «Птица, пьющая слезы»