«Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии

1710
1

Пользователь @MationMiss опубликовал в своем Twitter-аккаунте любопытную информацию. В своем посте @MationMiss делится изображением японской заглавной карточки к предстоящему сиквелу Соника — «Sonic Movie 2». Название фильма написано на японском языке, но @MationMiss предоставляет его перевод. Примечательным обстоятельством является тот факт, что в японская версия фильма получит название «Соник против Наклза».

Подобный выбор наименования интересен тем, что противопоставляет главному герою — ежу Сонику отнюдь не основного злодея серии — доктора Эггмана, а дебютирующего в «Sonic Movie 2» ехидну Наклза, тем самым выставив нового персонажа на первый план. На самом деле такое решение является весьма продуманным ходом, так как по своей сути канонично и отсылает к первому появлению Наклза в игре Sonic the Hedgehog 3, где Эггман путем обмана, стравливает двух героев между собой.

Это тот самый случай, показывающий насколько бережно локализаторы относятся к франшизе.

Режиссер Джефф Фаулер недавно рассказал о соперничестве между Соником и Наклзом и о том, как это будет исследовано в фильме:

У нас есть скорость Соника, есть суперсила Наклза, мы просто поместили героев в одну среду и позволили им сразиться. Это выглядит как мини-версия противостояния Капитана Америки и Железного человека, подобное решение дает большой пласт возможностей в плане хореографии боев и экшена

Ехидна Наклз впервые покажет себя в действии в предстоящем фильме о синем еже. Свой голос персонажу подарит актер Идрис Эльба.

«Соник 2 в кино» выйдет на российские экраны 31 марта 2022 года.

Источники:
cbr.com
Другие публикации по теме
Идрис Эльба дал небольшое интервью в преддверии выхода фильма "Соник в кино 2"
Идрис Эльба дал небольшое интервью в преддверии выхода фильма "Соник в кино 2"
В преддверии выхода фильма "Соник в кино 2" в мировой прокат, Идрис Эльба дал небольшое интервью, его можно просмотреть в эксклюзивном ролике, посвященном ехидне Наклзу.
6 апреля 2022
903
0
Форум
Джим Керри заявил, что роль доктора Эггмана может стать для него последней
Джим Керри заявил, что роль доктора Эггмана может стать для него последней
Джим Керри, актер, наиболее известный по главным ролям фильмах "Брюс Всемогущий" и "Маска" сообщил, что роль доктора Роботника (он же Эггман) в фильме "Соник в кино 2", вероятно, станет для него последней.
4 апреля 2022
1740
9
Форум
FILA анонсировала кроссовки, вдохновленные обувью синего ежа Соника
FILA анонсировала кроссовки, вдохновленные обувью синего ежа Соника
FILA объединилась с Paramount Pictures, чтобы выпустить Ray Tracer Evo x Sonic 2, унисекс-слипоны, вдохновленные культовой обувью синего антропоморфного ежа Соника из грядущего фильма "Соник в кино 2".
1 апреля 2022
3697
1
Форум