«Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии

1237
1

Пользователь @MationMiss опубликовал в своем Twitter-аккаунте любопытную информацию. В своем посте @MationMiss делится изображением японской заглавной карточки к предстоящему сиквелу Соника — «Sonic Movie 2». Название фильма написано на японском языке, но @MationMiss предоставляет его перевод. Примечательным обстоятельством является тот факт, что в японская версия фильма получит название «Соник против Наклза».

Подобный выбор наименования интересен тем, что противопоставляет главному герою — ежу Сонику отнюдь не основного злодея серии — доктора Эггмана, а дебютирующего в «Sonic Movie 2» ехидну Наклза, тем самым выставив нового персонажа на первый план. На самом деле такое решение является весьма продуманным ходом, так как по своей сути канонично и отсылает к первому появлению Наклза в игре Sonic the Hedgehog 3, где Эггман путем обмана, стравливает двух героев между собой.

Это тот самый случай, показывающий насколько бережно локализаторы относятся к франшизе.

Режиссер Джефф Фаулер недавно рассказал о соперничестве между Соником и Наклзом и о том, как это будет исследовано в фильме:

У нас есть скорость Соника, есть суперсила Наклза, мы просто поместили героев в одну среду и позволили им сразиться. Это выглядит как мини-версия противостояния Капитана Америки и Железного человека, подобное решение дает большой пласт возможностей в плане хореографии боев и экшена

Ехидна Наклз впервые покажет себя в действии в предстоящем фильме о синем еже. Свой голос персонажу подарит актер Идрис Эльба.

«Соник 2 в кино» выйдет на российские экраны 31 марта 2022 года.

Источники:
cbr.com
Еще по теме
{{ page }}
Кино и сериалы 0
Идрис Эльба дал небольшое интервью в преддверии выхода фильма "Соник в кино 2"
Кино и сериалы 9
Джим Керри заявил, что роль доктора Эггмана может стать для него последней
Кино и сериалы 1
FILA анонсировала кроссовки, вдохновленные обувью синего ежа Соника
Кино и сериалы 6
Явление Наклза и взгляд за кулисы «Ежа Соника 2»
Индустрия 3
Xbox и Paramount Pictures анонсируют уникальный дизайн Xbox Series S и два пушистых контроллера
Кино и сериалы 2
Финальный трейлер «Ежа Соника 2» за две недели до премьеры
Кино и сериалы 0
Соник 2 в кино обзавелся новым постером
Кино и сериалы 3
Как еж, лисенок и ехидна устроили Хаос — новые кадры из «Ежа Соника 2»
Кино и сериалы 1
Соник против Наклза и толика Хаоса в рекламных роликах «Ежа Соника 2»