"Ведьмак 3: Баллады прошлого" не получит официального дубляжа, но GamesVoice уже на низком старте
CD Projekt RED подтвердила: грядущее дополнение «Баллады прошлого» (Songs of the Past) для The Witcher 3: Wild Hunt выйдет без официального русского дубляжа. Причиной названа политика прекращения сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси, принятая еще в марте 2022 года.
При этом текстовый перевод (интерфейс и субтитры) сохранится в полном объеме, однако при запуске DLC звуковая дорожка автоматически переключится на польский язык. Привычная русская озвучка основной игры и прошлых аддонов («Каменные сердца» и «Кровь и вино») никуда не денется.
На новость оперативно отреагировала известная студия локализации GamesVoice, опубликовав жирный намек на возможность создания неофициального русского дубляжа.
Источники:
Другие публикации по теме
«Ведьмак 3: Дикая Охота» в «Обновленном издании» пережил первые выходные и отметился новым рекордом: пиковый онлайн в Steam достиг отметки в 137,7 тысячи человек.
5 октября в 13:07
701
1
Студия CD PROJEKT RED официально подтвердила неприятную техническую проблему, из-за которой часть заработанных на трансляциях наград для ремастера The Witcher 3, включая Twitch Drops и награды с платформы Bilibili, может не отображаться в игре при определенных сценариях.
4 октября в 11:37
3601
7
Приятной неожиданностью стала промоакция с бонусами для игроков, у которых также куплена Cyberpunk 2077 и есть обновленная версия The Witcher 3.
2 октября в 12:49
1974
12
