Визуальная новелла "Беспокойные Сердца" (Kimi ga Nozomu Eien) получит локализацию на английский язык

Компания Anchor объявила о планах открыть в конце этого месяца краудфандинговую страницу на сайте Ubgoe для выпуска Kimi ga Nozomu Eien на современных ПК. Краудфандинг предназначен в основном для японских игроков, желающих играть в эту игру на современных ПК, однако издатель также сообщил о своих планах по локализации игры на английский язык.

Это будет первый случай локализации Kimi ga Nozomu Eien, известной на Западе как Rumblin Hearts, поэтому вариант запуска на Ubgoe вызывает недоумение. Для участия в акции поклонники из других стран могут воспользоваться платформой PayPal. Однако для получения физических вознаграждений придется воспользоваться альтернативным сайтом, а физическая игра для ПК не будет содержать английского текста. Вместо этого после выхода цифровой версии будет выпущен англоязычный патч.

Кроме того, это будет версия для всех возрастов, которая основана на обновленной версии под названием Kimi ga Nozomu Eien Latest Edition, выпущенной в 2008 году, с улучшенной графикой, дополнительными сценариями и различными другими улучшениями, "чтобы обеспечить более богатый игровой опыт". В первоначальном варианте игры присутствовали сцены для взрослых, которые впоследствии были удалены. В настоящее время возможность повторного добавления сцен для взрослых не предусмотрена.

Разработчик âge впервые выпустил Kimi ga Nozomu Eien в 2001 году на ПК. Эта визуальная новелла посвящена концепции "реалистичной романтики" и исследует идею о том, что для достижения чего-то ценного приходится жертвовать чем-то другим. После выхода игра получила высокую оценку поклонников визуальных новелл, оказав значительное влияние на целое поколение авторов и создателей.

Примечательно, что в Kimi ga Nozomu Eien есть общие персонажи с серией игр Muv-Luv, такие как Хаясе Мицуки и Сузумия Харука. Игра также была адаптирована для различных видов медиа в виде телевизионного аниме, OVA, радиопостановки и версии для консолей.